Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
– Herr Präsident! Ich muss zunächst protestieren, dass wir diese Aussprache zu so später Stunde führen, und unserem Generalsekretär, Julian Priestley, für seine Anwesenheit danken.
English[en]
Mr President, I must begin by protesting at the nocturnal hour at which we are holding this debate and by thanking our Secretary-General, Julian Priestley, for being here.
Spanish[es]
Señor Presidente, debo empezar protestando por la hora nocturna en que hacemos este debate y agradecer la presencia de nuestro Secretario General, Julian Priestley.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, minun on aloitettava toteamalla, että pidän moitittavana tämän keskustelun öistä käymisajankohtaa. Kiitän pääsihteeriämme Julian Priestleytä hänen läsnäolostaan täällä.
French[fr]
- Monsieur le Président, je voudrais commencer par protester contre l’heure tardive à laquelle se tient ce débat ainsi que remercier notre secrétaire général, Julian Priestley, pour sa présence.
Italian[it]
– Signor Presidente, devo innanzi tutto protestare per l’ora notturna a cui si svolge questa discussione e ringraziare il nostro Segretario generale, Julian Priestley, per la sua presenza.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, ik moet om te beginnen protesteren tegen het late tijdstip waarop we dit debat houden en mijn dank uitspreken voor de aanwezigheid van onze secretaris-generaal, Julian Priestley.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, devo iniciar a minha intervenção protestando pela hora nocturna a que se procede a este debate e agradecendo a presença do nosso Secretário-Geral, Julian Priestley.
Swedish[sv]
– Herr talman! Jag måste börja med att protestera mot att vi håller denna debatt vid denna sena timme och tacka vår generalsekreterare Julian Priestley för att han är här.