Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا علم لي
Bulgarian[bg]
Не знам, мамка му.
Danish[da]
Det ved jeg sgu ikke.
Greek[el]
Δεν ξέρω, γαμώ το.
English[en]
I don't fucking know.
Spanish[es]
No tengo idea.
Finnish[fi]
En minä tiedä.
French[fr]
J'en sais rien, bon dieu.
Hebrew[he]
אני לא יודע.
Croatian[hr]
Jebeno nemam pojma.
Hungarian[hu]
Tudja a nyavalya.
Italian[it]
Non lo so, cazzo.
Dutch[nl]
Ik weet't verdomme niet.
Polish[pl]
Sam, kurwa, nie wiem.
Portuguese[pt]
Não sei mesmo.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că nu ştiu.
Russian[ru]
Блядь, да не знаю я.
Slovenian[sl]
Ne vem, prekleto.
Serbian[sr]
Jebeno nemam pojma.
Swedish[sv]
Jag vet inte, för fan.
Turkish[tr]
Hiç bilmiyorum.