Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i denne aftale blev EU tildelt 130 000 tons fisk, og som modydelse betales der ca. 8 mia. escudos om året fra fællesskabsbudgettet.
German[de]
Im Rahmen dieses Abkommens werden der EU 130 000 t Fisch zugewiesen, als Gegenleistung werden jährlich etwa 8 Mrd. Escudos aus dem Gemeinschaftshaushalt gezahlt.
Greek[el]
Στα πλαίσια αυτής της συμφωνίας παρέχονται αλιευτικές ποσοστώσεις 130 000 τόνων στην ΕΕ για την χρήση των οποίων ο κοινοτικός προϋπολογισμός καταβάλλει περίπου 8 δισεκατομμύρια εσκούδος ετησίως.
English[en]
Under this agreement, 130 000 tonnes are attributed to the EU in return for a payment from the Community budget of approximately PTE 8 billion each year.
Spanish[es]
En el marco de ese acuerdo, se conceden 130 000 toneladas de pescado a la UE, por cuyo acceso se abonan cerca de 8 000 millones de escudos al año con cargo al presupuesto comunitario.
Finnish[fi]
EU:lle on tämän sopimuksen mukaisesti myönnetty 130 000 tonnin kalastuskiintiö, johon otetaan yhteisön talousarviosta vuosittain noin 8 miljardia escudoa.
French[fr]
C'est dans le cadre de cet accord que l'Union européenne est autorisée à pêcher 130 000 tonnes de poisson, pour lesquelles près de 8 milliards d'escudos sont prélevés chaque année sur le budget communautaire.
Italian[it]
Nel quadro di questo accordo, alla UE vengono attribuite 130 000 tonnellate di pesce per accedere alle quali il bilancio comunitario esborsa circa 8 miliardi di escudos all'anno.
Dutch[nl]
In deze overeenkomst is vastgelegd dat de EU per jaar 130 000 ton vis in de Groenlandse visgronden mag vangen, waarvoor jaarlijks ongeveer 800 miljard escudo's uit de communautaire begroting worden betaald.
Portuguese[pt]
É no quadro desse acordo que são atribuídas 130 000 toneladas de pescado à UE, por cujo acesso o orçamento comunitário paga cerca de 8 milhões de contos por ano.
Swedish[sv]
Enligt avtalet har EU en kvot på 130 000 ton, för vilket EU betalar 8 miljarder escudos per år genom sin budget.