Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit vertroos my om te weet dat Jehovah my help terwyl ek deurklokkies lui.
Arabic[ar]
إلّا انني شعرت بالارتياح حين عرفت ان يهوه يساعدني عندما ادق اجراس الابواب.
Cebuano[ceb]
Nahupayan ako sa pagkahibalo nga si Jehova nagtabang kanako samtang ako mamalaybalay.
Czech[cs]
Vědomí, že mi Jehova pomáhá, když zvoním u dveří, mě ale uklidňuje.
Danish[da]
Det er en stor trøst for mig at vide at Jehova hjælper mig når jeg går og ringer på folks døre.
German[de]
Es tröstet mich, zu wissen, dass Jehova mir beisteht, wenn ich an den Türen vorspreche.
Greek[el]
Παρηγοριέμαι όταν γνωρίζω ότι ο Ιεχωβά με βοηθάει καθώς χτυπάω πόρτες.
English[en]
I am comforted to know that Jehovah is helping me as I ring doorbells.
Spanish[es]
Es un alivio saber que Jehová me ayuda cuando toco a las puertas.
Estonian[et]
Nüüd pakub mulle tuge teadmine, et Jehoova aitab mind, kui vajutan uksekellanuppu.
Finnish[fi]
Minua lohduttaa se ajatus, että Jehova auttaa minua soittaessani ovikelloja.
French[fr]
Cela me réconforte de savoir que Jéhovah me soutient lorsque je sonne aux portes.
Croatian[hr]
Tješi me to što znam da mi Jehova pomaže dok ljudima zvonim na vrata.
Hungarian[hu]
Vigasztaló az a tudat, hogy Jehova segít nekem, amikor becsöngetek a házakhoz.
Indonesian[id]
Saya terhibur karena tahu bahwa Yehuwa membantu saya sewaktu saya memencet bel.
Iloko[ilo]
Naliwliwaak a nakaammo a tultulongannak ni Jehova no paguniek dagiti timbre kadagiti ridaw.
Italian[it]
Mi conforta sapere che Geova mi dà una mano a suonare il campanello.
Japanese[ja]
ベルを押す時にエホバが助けてくださっていることを知ると,気持ちが楽になります。
Korean[ko]
제가 초인종을 누를 때 여호와께서 저를 돕고 계신다는 것을 알게 되니 마음이 놓입니다.
Latvian[lv]
Ir mierinoši zināt, ka Jehova man palīdz, kad es sludinu pa mājām.
Maltese[mt]
Fil- fatt, il- Bibbja turi l- kontra—il- mara tistaʼ titlaq imma r- raġel ma jistax.
Norwegian[nb]
Jeg synes det er oppmuntrende å vite at Jehova hjelper meg når jeg er ute og ringer på dørene.
Dutch[nl]
Ik vind het geruststellend te weten dat Jehovah me helpt wanneer ik aanbel.
Portuguese[pt]
É muito bom saber que posso contar com a ajuda de Jeová ao ir de casa em casa.
Romanian[ro]
Gândul că Iehova mă ajută când sun la sonerie e o adevărată mângâiere.
Russian[ru]
Теперь мне будет легче звонить в двери, ведь я знаю, что Иегова рядом.
Slovak[sk]
Je útechou vedieť, že Jehova mi pomáha, keď zvoním pri dverách.
Slovenian[sl]
Okrepljen sem, ker vem, da mi Jehova pomaga, kadar pozvonim pri vratih.
Albanian[sq]
Ndihem i ngushëlluar kur mendoj se Jehovai më ndihmon të marr guxim për t’u rënë zileve të dyerve.
Serbian[sr]
Utešen sam saznanjem da me Jehova podržava dok zvonim na vrata.
Swedish[sv]
Det känns skönt att veta att Jehova hjälper mig när jag ringer på dörrklockorna.
Swahili[sw]
Nilifarijika kujua kwamba Yehova hunisaidia ninapobisha milango.
Congo Swahili[swc]
Nilifarijika kujua kwamba Yehova hunisaidia ninapobisha milango.
Thai[th]
ผม รู้สึก สบาย ใจ ขึ้น ที่ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ผม ขณะ ที่ ผม กด กระดิ่ง ประตู.
Tagalog[tl]
Naaliw akong malaman na tinutulungan ako ni Jehova kapag tumitimbre ako sa pinto.