Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
* Доклад относно предложението за Рамково решение на Съвета относно организацията и съдържанието на обмена на информация, извлечена от регистрите за съдимост, между държавите-членки (COM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — Комисия LIBE.
Czech[cs]
* Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o organizaci a obsahu výměny informací z rejstříku trestů mezi členskými státy (KOM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — výbor LIBE
Danish[da]
* Betænkning om forslag til Rådets rammeafgørelse om tilrettelæggelsen og indholdet af udvekslinger af oplysninger fra strafferegistre mellem medlemsstaterne (KOM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — LIBE
German[de]
* Bericht über den Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates über die Durchführung und den Inhalt des Austauschs von Informationen aus dem Strafregister zwischen den Mitgliedstaaten (KOM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — LIBE-Ausschuss.
Greek[el]
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης-πλαίσιο του Συμβουλίου που αφορά τη διοργάνωση και το περιεχόμενο των ανταλλαγών, μεταξύ των κρατών μελών, πληροφοριών που προέρχονται από το ποινικό μητρώο (COM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — επιτροπή LIBE.
English[en]
* Report on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States (COM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — LIBE Committee.
Spanish[es]
* Informe sobre la propuesta de Decisión marco del Consejo relativa a la organización y al contenido del intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros (COM(2005) 0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — Comisión LIBE.
Estonian[et]
* Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, mis käsitleb liikmesriikide karistusregistrite andmete vahetamise liikmesriikidevahelist korraldust ja nende andmete sisu (KOM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS)) - LIBE komisjon.
Finnish[fi]
* Mietintö ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi rikosrekisteritietojen vaihdon järjestämisestä ja sisällöstä jäsenvaltioiden välillä (KOM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — LIBE-valiokunta.
French[fr]
* Rapport sur la proposition relative à l'organisation et au contenu des échanges d'informations extraites du casier judiciaire entre les États membres (COM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — commission LIBE.
Hungarian[hu]
* Jelentés a bűnügyi nyilvántartásból származó információk tagállamok közötti cseréjének megszervezéséről és azok tartalmáról szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslatról (COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS)) - LIBE bizottság.
Italian[it]
* Relazione sulla proposta di decisione quadro del Consiglio relativa all'organizzazione e al contenuto degli scambi fra gli Stati membri di informazioni estratte dal casellario giudiziario (COM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — commissione LIBE.
Lithuanian[lt]
* Pranešimas dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl valstybių narių keitimosi informacija iš nuosprendžių registro organizavimo ir turinio (COM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — LIBE komitetas.
Latvian[lv]
* Ziņojums par Padomes pamatlēmuma priekšlikumu par to, kā organizējama un īstenojama no sodāmības reģistra iegūtas informācijas apmaiņa starp dalībvalstīm (COM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — LIBE komiteja.
Maltese[mt]
* Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni ta' qafas tal-Kunsill dwar l-organizzazzjoni u lkontenut ta' l-iskambju bejn l-Istati Membri ta' l-informazzjoni meħuda mill-kondotta kriminali (COM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — Kumitat LIBE
Dutch[nl]
* Verslag over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad betreffende de organisatie en de inhoud van uitwisselingen van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten (COM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — Commissie LIBE
Polish[pl]
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji ramowej Rady w sprawie organizacji wymiany informacji pochodzących z rejestru skazanych pomiędzy państwami członkowskimi oraz treści tych informacji (COM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — komisja LIBE.
Portuguese[pt]
* Relatório sobre uma proposta de decisão-quadro do Conselho relativa à organização e ao conteúdo dos intercâmbios de informações extraídas do registo criminal entre os Estados-Membros (COM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — Comissão LIBE.
Romanian[ro]
* Raport privind propunerea de decizie-cadru a Consiliului privind organizarea şi conţinutul schimbului de informaţii extrase din cazierele judiciare între statele membre (COM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — LIBE.
Slovak[sk]
* Správa o návrhu rámcového rozhodnutia Rady o organizácii a obsahu výmen informácií z registra trestov medzi členskými štátmi (KOM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — výbor LIBE
Slovenian[sl]
* Poročilo o predlogu Okvirnega sklepa Sveta o pripravi in vsebini izmenjave podatkov, izpisanih iz kazenske evidence, med državami članicami (COM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) - Odbor LIBE
Swedish[sv]
* Betänkande om förslaget till rådets rambeslut om organisationen av medlemsstaternas utbyte av uppgifter ur kriminalregistret och uppgifternas innehåll (KOM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS)) - utskottet LIBE