Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžeme se tam dostat s EVA, ale v systémech pro podporu života toho moc nezbylo.
Danish[da]
Vi kunne gå ind udefra, men iltbeholdningen er lav.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε με τις στολές αλλά δεν έχουμε αρκετό οξυγόνο.
English[en]
We could go in with the EVAs, but there's not much left in the life-support packs.
Spanish[es]
Podríamos entrar con los trajes, pero nos queda poco oxígeno.
Estonian[et]
Me võime minna skafandrites, aga balloonidesse pole palju hapnikku jäänud.
Finnish[fi]
Pääsemme sisään mutta tukipakkaukset loppuvat.
French[fr]
On pourrait avec l'A.E.V. mais il reste peu d'oxygène dedans.
Hebrew[he]
אנו יכולים להכנס מבחוץ עם החליפות, אבל לא נשאר לנו הרבה חמצן.
Italian[it]
Potremmo entrare con le tute, ma il supporto vitale è al minimo.
Lithuanian[lt]
Galėtume eiti su EVAs, bet ne tiek jau daug liko vaistinėlių.
Norwegian[nb]
0g oksygenbeholdningen er lav.
Polish[pl]
Moglibyśmy wejść z EVA, ale niewiele co pozostało w naszych niezbędnikach.
Portuguese[pt]
Poderíamos ir com trajes especiais, mas temos pouco oxigênio.
Romanian[ro]
am putea intra si prin EVA, dar nu a ramas mult in pachetul de prim ajutor.
Serbian[sr]
Mogao bi da ideš sa AVA-om ali nema još puno rezerve u glavnom pakovanju.
Swedish[sv]
Vi kan gå in med dräkter, men har ont om syre.
Turkish[tr]
EVA'larla gidebiliriz, ancak oksijen tankları tükenmek üzere.