Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Размахва ръцете си, прави прекомерни жестове... и любезничи.
Bosnian[bs]
Maše rukama, izvodi divlje pokrete, Ulaguje vam se.
Greek[el]
Κάνει ασυντόνιστες κινήσεις με τα χέρια του και γενικά είναι υπερβολικός στις κινήσεις και σέρνεται μπροστά σου.
English[en]
He waves his hands about... makes exaggerated gestures... and he fawns before you.
Estonian[et]
Ta heilutab oma käsi, teeb mõttetuid liigutusi, ta lipitseb su ees.
French[fr]
Il gesticule des mains... et du corps exagérément et a des manières serviles.
Hebrew[he]
הוא מנופף בידיו, עושה מחוות פראיות,
Hungarian[hu]
A keze össze-vissza jár,... túlzottan gesztikulál,... a földön kúszik előtted.
Italian[it]
Agita le mani le mani... fa gesti esagerati... e vi adulerà davanti a voi.
Portuguese[pt]
Move as mãos... faz gestos exagerados... e nos adula.
Romanian[ro]
Isi unduieste mainile, facand gesturi salbatice,
Russian[ru]
Он размахивает руками и... делает преувеличенные жесты... и он подлизывается перед вами.
Serbian[sr]
Maše rukama, izvodi divlje pokrete,