Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under article 210 (organization of or participation in a criminal association (criminal organization)), paragraph 3, the acts referred to in paragraphs 1 and 2 of the article, where committed by a person using his or her official position, are punishable with deprivation of liberty for 15 to 20 years, with a fine of up to 1 million roubles or the equivalent of the wages or other income of the convicted person for a period of up to five years (maximum penalty), or without such fine (minimum penalty).
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 210.3 del Código Penal (Creación de una asociación (organización) delictiva o participación en ella), cuando cometa los actos tipificados en los párrafos 1 o 2 de dicho artículo una persona que abuse de su cargo oficial, las penas de prisión serán de entre 15 y 20 años, con multas de hasta 1 millón de rublos o bien equivalentes al salario u otros ingresos por un período de hasta 5 años (pena máxima) o bien sin dicha multa (pena mínima).
French[fr]
Conformément à la troisième partie de l’article 210 du Code pénal, les actes visés dans la première ou dans la deuxième partie de l’article, s’ils sont commis par une personne se prévalant de ses fonctions, emportent une peine de quinze à vingt ans de privation de liberté, assortie d’une amende pouvant atteindre 1 million de roubles ou représentant jusqu’à cinq ans de salaire ou de tout autre revenu perçu par l’intéressé (peine maximale), ou non assortie d’une amende (peine minimale).
Russian[ru]
Согласно части третьей статьи 210 УК РФ "Организация преступного сообщества (преступной организации) или участие в нем (ней)" за совершение деяний, предусмотренных частями первой или второй указанной статьи, лицом с использованием своего служебного положения, − лишение свободы на срок от пятнадцати до двадцати лет со штрафом в размере до одного миллиона рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до пяти лет (максимальное наказание) либо без такового (минимальное).