Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar soms is dit baie moeilik om te weet wat om te se wanneer jy raad gee.
Arabic[ar]
مع ذلك، احيانا، قد تصعب معرفة ما يجب قوله تماما عند اعطاء المشورة.
Central Bikol[bcl]
Alagad kun beses masakit maaraman kun ano an sasabihon sa paghatol.
Czech[cs]
Někdy však může být obtížné najít k poskytnutí rady správná slova.
Danish[da]
Somme tider kan det dog være svært at vide hvad man skal sige når man skal råde andre.
German[de]
Manchmal fehlen einem jedoch die Worte zum Ratgeben.
Greek[el]
Μερικές φορές ωστόσο, μπορεί να είναι δύσκολο να γνωρίζουμε τι ακριβώς να πούμε όταν δίνουμε συμβουλή.
English[en]
Sometimes, though, it can be difficult to know just what to say when giving counsel.
Spanish[es]
Pero a veces puede ser difícil saber exactamente qué decir al aconsejar.
Finnish[fi]
Joskus voi kuitenkin olla vaikeaa tietää, mitä oikeastaan pitäisi sanoa antaessaan neuvoja.
French[fr]
Parfois, cependant, il peut être difficile de savoir ce que nous devons dire quand nous avons à donner un conseil.
Hiligaynon[hil]
Apang, kon kaisa, mabudlay mahibaloan kon ano ang isiling kon nagalaygay.
Croatian[hr]
Ipak, ponekad nedostaju nekome riječi potrebne za davanje savjeta.
Hungarian[hu]
Néha mégis nehéz tudni, hogy mit mondjunk, amikor tanácsot adunk.
Indonesian[id]
Namun, kadang-kadang memang sulit untuk mengetahui apa yang harus kita katakan bila memberi nasihat.
Italian[it]
Talvolta, però, può essere difficile sapere cosa dire quando si danno consigli.
Japanese[ja]
しかし,助言を与える際に一体何と言ったらよいのか,それをわきまえるのが難しいときもあり得ます。
Korean[ko]
그러나 때때로, 충고할 때 도대체 무엇이라고 말해야 할지 판단하기가 어려울 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Indraindray anefa dia mety ho sarotra ny mahafantatra izay tokony holazaintsika rehefa tokony hanome torohevitra isika.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ബുദ്ധിയുപദേശം കൊടുക്കുമ്പോൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അറിയുക പ്രയാസമായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
तरीपण कधी कधी सल्ला देताना नेमके काय सांगावे ते जाणणे कठीण वाटते.
Norwegian[nb]
Men noen ganger kan det være vanskelig å vite hva en skal si når en gir råd.
Dutch[nl]
Soms kan het echter moeilijk zijn te weten wat wij precies moeten zeggen wanneer wij raad geven.
Polish[pl]
Czasami jednak trudno jest ustalić, co właściwie należałoby powiedzieć, żeby udzielić rady.
Portuguese[pt]
Às vezes, porém, pode ser difícil saber exatamente o que dizer ao aconselhar.
Romanian[ro]
Uneori totuşi poate că este greu să ştim ceea ce trebuie să spunem cînd avem de dat un sfat.
Russian[ru]
Но иногда у некоторых не хватает слов, чтобы дать совет.
Slovenian[sl]
Včasih pa se zgodi, da je težko najti prave besede za svetovanje.
Sranan Tongo[srn]
Ma sontron a kan de moeilek foe sabi san wi moe taki precies te wi e gi rai.
Swedish[sv]
Men ibland kan det vara svårt att veta vad man egentligen skall säga, när man ger råd.
Tagalog[tl]
Subalit, kung minsan, nag-aalangan tayo kung ano nga ang dapat sabihin sa pagbibigay ng payo.
Turkish[tr]
Fakat, bazen öğüt verirken de neyin söylenmesi gerektiğini bilmek güç olabilir.
Vietnamese[vi]
Dầu vậy, có khi thật khó để biết phải nói gì cho đúng khi cho lời khuyên.
Chinese[zh]
可是,有时我们可能很难知道在向人提出劝告时说些什么话。
Zulu[zu]
Nokho, ngezinye izikhathi kungaba nzima ukwazi lokho esingakusho lapho sinikeza iseluleko.