Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Долуподписаният [... (пълно име и длъжност)] удостоверява с настоящото, че превозното средство:
Czech[cs]
Níže podepsaný [... (celé jméno a funkce)] tímto osvědčuje, že vozidlo:
Danish[da]
Undertegnede [... (fulde navn og stilling)] erklærer, at køretøjet:
German[de]
Der Unterzeichner [... (vollständiger Name und Position)] bestätigt hiermit, dass das unten bezeichnete Fahrzeug
Greek[el]
Ο υπογεγραμμένος [... (πλήρες ονοματεπώνυμο και θέση)] πιστοποιώ ότι το όχημα:
English[en]
The undersigned [... (Full name and position)] hereby certifies that the vehicle:
Spanish[es]
El abajo firmante [... (Nombre y apellidos y cargo)] certifica por la presente que el vehículo:
Estonian[et]
Allakirjutanu [... (täielik nimi ja ametikoht)] tõendab käesolevaga, et sõiduk:
Finnish[fi]
Allekirjoittanut [... (koko nimi ja asema)] todistaa, että seuraava ajoneuvo:
French[fr]
Le soussigné [... (nom complet et qualité)] certifie par la présente que le véhicule:
Croatian[hr]
Dolje potpisani [... (puno ime i funkcija)] potvrđujem da vozilo:
Hungarian[hu]
Alulírott [... (teljes név és beosztás)] ezúton igazolom, hogy a jármű:
Italian[it]
Il sottoscritto [... (nome, cognome, ruolo ricoperto)] certifica che il veicolo:
Lithuanian[lt]
Toliau pasirašiusysis [... (vardas, pavardė ir pareigos)] patvirtina, kad transporto priemonė:
Latvian[lv]
Es, apakšā parakstījies [... (pilns vārds, uzvārds un amats)], ar šo apliecinu, ka transportlīdzeklis:
Maltese[mt]
Is-sottoskritt [...(Isem sħiħ u kariga)] b’dan jiċċertifika li l-vettura:
Dutch[nl]
Ondergetekende (... (volledige naam en functie)) verklaart dat het voertuig:
Polish[pl]
Niżej podpisany [... (imię i nazwisko oraz stanowisko)] niniejszym zaświadcza, że pojazd:
Portuguese[pt]
O abaixo assinado [... (nome completo e funções)] certifica que o veículo:
Romanian[ro]
Subsemnatul [... (Numele, prenumele și funcția)] certific că vehiculul:
Slovak[sk]
Podpísaný [... (celé meno a pracovná funkcia)] týmto osvedčujem, že vozidlo:
Slovenian[sl]
Spodaj podpisani [... (ime in priimek ter položaj v podjetju)] potrjujem, da vozilo:
Swedish[sv]
Undertecknad [... (fullständigt namn och befattning)] intygar härmed att fordonet: