Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتظر ، إذا أنت لا تخطط للبقاء نظيفا ؟
Bulgarian[bg]
Ти всъщност не мислиш да останеш чист?
Czech[cs]
Počkej, takže ty ve skutečnosti neplánuješ zůstat čistý?
Greek[el]
Δηλαδή, δε σκέφτεσαι να παραμείνεις καθαρός;
English[en]
Wait, so you don't plan on actually staying sober?
Spanish[es]
Espera, entonces, ¿no piensas realmente estar sobrio?
Hebrew[he]
רגע, אז אתה לא מתכנן באמת להישאר פיכח?
Croatian[hr]
Čekaj, ti zapravo ne planiraš da ostaneš čist?
Hungarian[hu]
Szóval nem tervezed, hogy józan maradsz?
Italian[it]
Aspetta, quindi non hai la minima intenzione di restare sobrio?
Dutch[nl]
Wacht eens... jij bent dus niet eens van plan nuchter te blijven?
Portuguese[pt]
Calma, então não planeja ficar sóbrio?
Romanian[ro]
Stai aşa, tu nu plănuieşti să rămâi treaz?
Russian[ru]
Подожди-ка, так ты не собираешься завязывать с наркотиками.
Serbian[sr]
Čekaj, ti zapravo ne planiraš da ostaneš čist?