Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ متوتّر للغاية
Bulgarian[bg]
Много си напрегнат.
Danish[da]
Du er så anspændt.
German[de]
Du bist so verkrampft.
Greek[el]
Είσαι αγχωμένος.
English[en]
You're so tense.
Spanish[es]
Debes estar tenso.
Finnish[fi]
Olet kireä.
French[fr]
Tu es si tendu.
Hebrew[he]
אתה מתוח.
Croatian[hr]
Tako si napet.
Hungarian[hu]
Eléggé feszült vagy.
Italian[it]
Sei cosi'teso.
Malay[ms]
Kamu nampak tegang.
Dutch[nl]
Je bent zo gespannen.
Polish[pl]
Jesteś taki spięty.
Portuguese[pt]
Está tenso.
Romanian[ro]
Eşti aşa de tensionat.
Slovenian[sl]
Napet si.
Serbian[sr]
Tako si napet.
Swedish[sv]
– Du verkar spänd.
Turkish[tr]
Çok gerginsin.