Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
člen Komise. - Úvahy o dalším postupu v případě neúspěchu blížících se jednání, která ještě ani nezačala, jsou předčasné.
German[de]
Mitglied der Kommission. - (EN) Wir sind noch weit davon entfernt zu überlegen, was geschehen würde, wenn die Verhandlungen, vor denen wir stehen, die noch nicht einmal begonnen haben, möglicherweise ein Misserfolg werden.
English[en]
Member of the Commission. - We are some way from having to contemplate what would happen if the negotiations we are approaching, which have not even yet started, might fail.
Spanish[es]
Miembro de la Comisión. - Estamos algo lejos de tener que considerar lo que sucedería si las negociaciones a las que nos aproximamos, que todavía no han comenzado, fracasaran.
Estonian[et]
volinik. - Me oleme veel üsna kaugel sellest, et kaaluda, mis juhtub, kui lähenevad läbirääkimised, mis pole veel alanudki, läbi peaksid kukkuma.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - Még bizonyos távolságra vagyunk attól, hogy meg kelljen fontolnunk, mi történne akkor, ha azok a tárgyalások, melyekhez közelítünk és melyek még el sem kezdődtek, kudarcot vallanának.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys. - Mes svarstėme, kas atsitiktų, jei derybos, apie kurias kalbame ir kurios dar net neprasidėjo, žlugs.
Latvian[lv]
Komisijas loceklis. - Mēs neesam pārdomājuši, kas notiks, ja sarunas, kuras mēs sāksim, kas vēl nav pat sākušās, neizdotos.
Slovak[sk]
člen Komisie. - Úvahy o ďalšom postupe v prípade neúspechu blížiacich sa rokovaní, ktoré ešte ani nezačali, sú predčasné.
Slovenian[sl]
komisar. - Daleč smo od tega, da bi morali premišljevati o tem, kaj bi se zgodilo, če pogajanja, ki se niso še niti začela, propadejo.
Swedish[sv]
ledamot av kommissionen. - (EN) Än så länge behöver vi inte tänka på vad som skulle hända om de förhandlingar som närmar sig, och som inte har inletts än, skulle misslyckas.