Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebed en die opstanding—Bewyse dat God omgee
Amharic[am]
ጸሎትና ትንሣኤ—አምላክ እንደሚያስብልህ የሚያረጋግጡ ማስረጃዎች
Arabic[ar]
الصلاة والقيامة دليل على عناية الله
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn srɛlɛ’n nin sran cɛnlɛ’n be kle kɛ Ɲanmiɛn bu e akunndan
Bemba[bem]
Ipepo no Kubuuka—Filenga Twashininkisha Ukuti Lesa Alatusakamana
Bulgarian[bg]
Молитвата и възкресението — доказателства, че Бог е загрижен
Cebuano[ceb]
Ang Pag-ampo ug ang Pagkabanhaw—Pamatuod nga ang Diyos Nagtagad Kanato
Chuukese[chk]
Iotek me ewe Manausefäl, Pisekin Ännet Pwe Kot a Tongekich
Seselwa Creole French[crs]
Lapriyer ek rezireksyon i laprev ki Bondye i enterese avek nou
Czech[cs]
Modlitba a vzkříšení — důkazy Božího zájmu
Danish[da]
Bønnen og opstandelsen — beviser på Guds interesse
German[de]
Gebet und Auferstehung zeigen Gottes Fürsorge
Efik[efi]
Akam ye Ediset ke N̄kpa Ẹwụt ke Abasi Ekere Aban̄a Fi
Greek[el]
Προσευχή και Ανάσταση—Απόδειξη ότι ο Θεός Ενδιαφέρεται
English[en]
Prayer and the Resurrection —Proof That God Cares
Spanish[es]
Más pruebas de su interés: la oración y la resurrección
Estonian[et]
Palvetamise võimalus ning ülestõusmine – tõendid sellest, et Jumal hoolib
Finnish[fi]
Mahdollisuus rukoilla ja ylösnousemus
Fijian[fj]
Masu kei na Veivakaturi —iVakadinadina ni Veikauaitaki ni Kalou
French[fr]
Prière et résurrection : des preuves que Dieu se soucie de vous
Ga[gaa]
Sɔlemɔ kɛ Gbohiiashitee lɛ Tsɔɔ akɛ Nyɔŋmɔ Susuɔ Ohe
Hebrew[he]
תפילות ותחיית המתים — הוכחות שליהוה אכפת
Hiligaynon[hil]
Ang Pangamuyo kag Pagkabanhaw—Pamatuod sang Pag-ulikid sang Dios
Hungarian[hu]
Az ima és a feltámadás bizonyítja Isten törődését
Western Armenian[hyw]
Աղօթքը եւ յարութիւնը. ապացոյց թէ Աստուած կը հոգայ
Indonesian[id]
Doa dan Kebangkitan —Bukti bahwa Allah Peduli
Igbo[ig]
Ekpere na Mbilite n’Ọnwụ Na-egosi na Chineke Na-eche Banyere Anyị
Iloko[ilo]
Kararag ken ti Panagungar —Pammaneknek a Maseknan ti Dios
Icelandic[is]
Bænin og upprisan — merki um umhyggju Guðs
Italian[it]
Preghiera e risurrezione: prove dell’interesse di Dio
Japanese[ja]
祈りと復活 ― 神の気遣いの証拠
Georgian[ka]
ლოცვა და მკვდრეთით აღდგომის იმედი
Kongo[kg]
Kisambu mpi Lufutumuku Kele Nzikisa ya Kemonisa nde Nzambi Kekudibanzaka
Korean[ko]
기도와 부활—하느님의 관심의 증거
Kaonde[kqn]
Lulombelo ne Lusanguko Bimwesha Amba Kine Lesa Wituta Muchima
Kwangali[kwn]
Ekanderero nevhumbuko kugava umbangi asi Karunga kutupakera mbili
San Salvador Kongo[kwy]
E Sambu ye Lufuluku i Ziku Kisonganga vo Nzambi Okutuvwanga o Mfunu
Lingala[ln]
Libondeli mpe lisekwa emonisaka ete Nzambe atyelaka biso likebi
Lozi[loz]
Tapelo ni Zuho ki Bupaki Bwa Kuli Mulimu wa lu Tokomela
Lithuanian[lt]
Maldos dovana ir prikėlimo pažadas liudija, jog Dievui rūpime
Luba-Katanga[lu]
Milombelo ne Lusangukilo—Bilombola’mba Leza Witutele Mutyima
Luba-Lulua[lua]
Disambila ne dibika dia bafue bidi bileja mudi Nzambi ututabalela
Luvale[lue]
Kulomba naKusanguka hiUnjiho Wakusolola Nge Kalunga Eji Kutuzakamanga
Lunda[lun]
Kulomba niKusañuka hiWunsahu Wamwekeshaña Nawu Nzambi Watwakamenaña
Luo[luo]
Lamo kod Chier —Ginyiso ni Nyasaye Dewo Ji
Morisyen[mfe]
La priere ek resurrection—Bann preuve ki Bondié interessé ar nou
Malagasy[mg]
Porofon’ny fiahiany ny vavaka sy ny fitsanganana amin’ny maty
Macedonian[mk]
Молитвата и воскресението — доказ дека Бог се интересира за нас
Mòoré[mos]
Pʋʋsgã la vʋʋgrã wilgdame tɩ Wẽnnaam sɩd geta d yelle
Burmese[my]
ဆုတောင်းခြင်းနှင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း —ဘုရားသခင် ဂရုစိုက်ကြောင်း သက်သေ
Norwegian[nb]
Bønn og oppstandelsen – beviser for at Gud bryr seg
Dutch[nl]
Gebed en de opstanding: bewijzen dat God om ons geeft
Northern Sotho[nso]
Thapelo le Tsogo—Bohlatse bja Gore Modimo o na le Taba le Rena
Nyanja[ny]
Pemphero Ndiponso Kuuka kwa Akufa Ndi Umboni Woti Mulungu Amatisamalira
Nyaneka[nyk]
Elikuambelo Netutilo, Vilekesa Okuti Huku Wesuka Nonthue
Polish[pl]
Dowody troskliwości Boga: dar modlitwy i nadzieja zmartwychwstania
Pohnpeian[pon]
Kapakap oh Kaiasada Kin Kadehde Sapwellimen Koht Nsenoh
Portuguese[pt]
Oração e ressurreição — provas de que Deus se importa
Rundi[rn]
Isengesho be n’izuka, ni ibimenyamenya vy’uko Imana itwitaho
Ruund[rnd]
Malembil ni Kuvumbuk—Uman Ulejena Anch Nzamb Utubangidin
Romanian[ro]
Rugăciunea şi învierea, dovezi că lui Dumnezeu îi pasă de noi
Kinyarwanda[rw]
Isengesho n’umuzuko bigaragaza ko Imana itwitaho
Sango[sg]
Sambela nga na zingongo ti akuâ afa so Nzapa ayeke bi bê na azo
Sinhala[si]
දෙවි සැනසිල්ල ලබා දෙන වෙනත් ක්රම
Slovak[sk]
Modlitba a vzkriesenie — dôkaz Božieho záujmu
Slovenian[sl]
Molitev in vstajenje – dokaza, da je Bogu mar
Samoan[sm]
Tatalo ma le Toetū—Faamaoniga o le Manatu Mai o le Atua
Shona[sn]
Munyengetero uye Rumuko—Zvinoratidza Kuti Mwari Ane Hanya
Albanian[sq]
Lutja dhe ringjallja —Prova se Perëndia interesohet
Serbian[sr]
Molitva i uskrsenje — dokazi da je Bogu stalo do nas
Sranan Tongo[srn]
Begi èn na opobaka e sori taki Gado e broko en ede nanga wi
Southern Sotho[st]
Thapelo le Tsoho ke Bopaki ba Hore Molimo oa re Tsotella
Swedish[sv]
Bönen och uppståndelsen – bevis för att Gud bryr sig om oss
Swahili[sw]
Sala na Ufufuo —Uthibitisho Kwamba Mungu Anajali
Congo Swahili[swc]
Sala na Ufufuo —Uthibitisho Kwamba Mungu Anajali
Thai[th]
คํา อธิษฐาน และ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย—ข้อ พิสูจน์ ว่า พระเจ้า ทรง ใฝ่ พระทัย
Tigrinya[ti]
ጸሎትን ትንሳኤን—ኣምላኽ ከም ዚግደስ ዜርኢ መርትዖ
Tagalog[tl]
Ang Panalangin at Pagkabuhay-Muli —Katibayan na Nagmamalasakit ang Diyos
Tetela[tll]
Dɔmbɛlɔ ndo eolwelo mɛnyaka dia Nzambi ndjakiyanyaka dikambo diaso
Tswana[tn]
Thapelo le Tsogo—Bosupi Jwa Gore Modimo o a Amega
Tonga (Zambia)[toi]
Mupailo a Bubuke —Zitondezya Kuti Leza Ulatulanganya
Tok Pisin[tpi]
Prea na Kirap Bek —Samting i Soim Olsem God i Tingim Yumi
Turkish[tr]
Dua ve Dirilme Tanrı’nın İlgisini Kanıtlar
Tsonga[ts]
Xikhongelo Ni Ku Pfuxiwa Ka Vafi I Vumbhoni Bya Leswaku Xikwembu Xa Khathala
Twi[tw]
Mpaebɔ ne Owusɔre—Adanse a Ɛkyerɛ sɛ Onyankopɔn Dwen Yɛn Ho
Ukrainian[uk]
Молитва і воскресіння — докази Божої турботи
Umbundu[umb]
Ohutililo Lepinduko, Ocindekaise Cocikembe ca Suku
Venda[ve]
Thabelo na U Vuswa Ha Vhafu—Zwi Sumbedza Uri Mudzimu U A Ri Londa
Vietnamese[vi]
Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm
Wolaytta[wal]
Woosaynne Dendduwaa Hidootay Xoossay Qoppiyoogau Naqaasha
Xhosa[xh]
Umthandazo Novuko Bubungqina—Obubonisa Ukuba UThixo Uyakhathala
Yapese[yap]
Meybil nge Athap ko Fas ko Yam’ e Mich Riy ni Ma Lemnagdad Got
Yoruba[yo]
Àdúrà àti Àjíǹde Jẹ́ Ká Mọ̀ Pé Ọlọ́run Bìkítà
Chinese[zh]
祷告的恩赐和复活的希望——上帝关心你的明证
Zulu[zu]
Umthandazo Novuko—Ubufakazi Bokukhathalela KukaNkulunkulu