Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا تعتقدين بأن ذلك غريب لانها لا تتذكرني ؟
Czech[cs]
Nemyslíš, že je zvláštní, že si mě nepamatuje?
Danish[da]
Synes du ikke, det er mærkeligt, at hun ikke kan huske mig?
Greek[el]
Δε νομίζεις ότι είναι περίεργο που δε με θυμάται;
English[en]
Don't you think it's odd that she doesn't remember me?
Spanish[es]
¿No te parece raro que no me recuerde?
Finnish[fi]
Eikö ole outoa, että hän ei muista minua?
French[fr]
Bizarre qu'elle n'ait aucun souvenir de moi.
Croatian[hr]
Nije li ti čudno da me se ne sjeća?
Hungarian[hu]
Nem furcsálod, hogy nem emlékszik rám?
Indonesian[id]
Tidakah aneh rasanya dia tak mengingatku sama sekali?
Dutch[nl]
Vind je het niet vreemd dat ze mij niet herinnert?
Polish[pl]
Czy to nie dziwne że mnie nie pamięta?
Portuguese[pt]
Não acha estranho ela não lembrar de mim?
Romanian[ro]
Nu cred că e ciudat ea nu-mi amintesc?
Russian[ru]
Не считаешь странным то, что она меня совсем не помнит?
Slovenian[sl]
Se ti ne zdi čudno, da se me ne spomni?
Albanian[sq]
A nuk mendoni se është e rastësishme se ajo nuk më mban mend mua?
Serbian[sr]
Nije li ti čudno da me se ne seća?
Swedish[sv]
Tycker du inte att det är konstigt att hon inte kommer ihåg mig?
Turkish[tr]
Beni hatırlamaması tuhaf değil mi?