Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
40 Предвид всички гореизложени съображения на поставените въпроси следва да се отговори, че:
Czech[cs]
40 Vzhledem ke všem předcházejícím důvodům je na položené otázky třeba odpovědět tak, že
Danish[da]
40 Henset til disse betragtninger skal de forelagte spørgsmål besvares med, at
German[de]
40 Nach alledem sind die Vorlagefragen wie folgt zu beantworten:
Greek[el]
40 Κατόπιν του συνόλου των προηγηθεισών σκέψεων, στο προδικαστικό ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι:
English[en]
40 In the light of the foregoing, the answer to the questions referred is:
Spanish[es]
40 Teniendo en cuenta todas las consideraciones anteriores, debe responderse a las cuestiones planteadas que:
Estonian[et]
40 Kõiki eespool nimetatud kaalutlusi arvestades tuleb esitatud küsimustele vastata, et:
Finnish[fi]
40 Esitettyihin kysymyksiin on vastattava kaiken edellä esitetyn perusteella seuraavasti:
French[fr]
40 Eu égard à l’ensemble des considérations qui précèdent, il convient de répondre aux questions posées que:
Hungarian[hu]
40 Az előző megfontolások összességére tekintettel az előterjesztett kérdésekre adandó válasz az, hogy:
Italian[it]
40 Alla luce delle suesposte considerazioni, si deve rispondere alle questioni pregiudiziali poste affermando che:
Lithuanian[lt]
40 Atsižvelgiant į visus išdėstytus argumentus, į pateiktus klausimus reikia atsakyti:
Latvian[lv]
40 Ņemot vērā visus iepriekš minētos apsvērumus, uz uzdotajiem jautājumiem ir jāatbild šādi:
Maltese[mt]
40 Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti kollha, ir-risposta għad-domandi li saru għandha tkun li:
Dutch[nl]
40 Gelet op het voorgaande, moet op de gestelde vragen worden geantwoord dat:
Polish[pl]
40 W oparciu o całokształt powyższych rozważań na przedstawione pytania należy odpowiedzieć, że:
Portuguese[pt]
40 Em face das considerações precedentes, há que responder às questões submetidas que:
Romanian[ro]
40 Având în vedere toate considerațiile care precedă, trebuie să se răspundă la întrebările adresate că:
Slovak[sk]
40 S ohľadom na všetky vyššie uvedené úvahy treba na položené otázky odpovedať tak, že:
Slovenian[sl]
40 Glede na vse zgornje ugotovitve je treba na vprašanji odgovoriti, da je treba:
Swedish[sv]
40 Mot bakgrund av dessa överväganden ska de hänskjutna frågorna besvaras på följande sätt: