Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 г. външните задължения намаляха значително с намаляването на вътрешната абсорбция.
Czech[cs]
V roce 2008 objem zahraničních půjček podstatně klesl v důsledku nižšího domácího využití finančních prostředků.
Danish[da]
Med den faldende indenlandske absorbering er den eksterne låntagning faldet betydeligt i 2008.
German[de]
Im Jahr 2008 ist die Kreditaufnahme im Ausland aufgrund der sinkenden Mittelinanspruchnahme im Inland erheblich zurückgegangen.
Greek[el]
Το 2008, λόγω της φθίνουσας εγχώριας απορρόφησης, ο εξωτερικός δανεισμός μειώθηκε σημαντικά.
English[en]
In 2008, with falling domestic absorption, external borrowing has declined substantially.
Spanish[es]
En 2008, el recurso al crédito exterior disminuyó de manera sustancial habida cuenta de la caída de la absorción interna.
Estonian[et]
Aastal 2008 vähenes vahendite sisenõudlus ja välislaenamine on märkimisväärselt vähenenud.
Finnish[fi]
Vuonna 2008 kotimaisen kysynnän laskiessa ulkomainen luotonotto supistui huomattavasti.
French[fr]
Le recours à l'emprunt extérieur a diminué de manière substantielle en 2008 compte tenu de la chute de l'absorption interne.
Hungarian[hu]
2008-ban a belföldi felvevőképesség csökkenésével a külső hitelfelvétel jelentősen visszaesett.
Italian[it]
Nel 2008 il ricorso ai prestiti esterni è diminuito in modo sostanziale tenuto conto della caduta dell’assorbimento interno.
Lithuanian[lt]
2008 m., mažėjant lėšų įsisavinimui šalies viduje, išorės skolinimasis smarkiai sumažėjo.
Latvian[lv]
2008. gadā, mazinoties valsts iekšējam izlietojumam, ārējā aizņemšanās ir ievērojami samazinājusies.
Maltese[mt]
Fl-2008, bi tnaqqis fl-assorbiment domestiku, is-self estern naqas b'mod sostanzjali.
Dutch[nl]
In 2008 is de externe kredietopname door de geringere binnenlandse absorptie fors afgenomen.
Polish[pl]
Przy kurczącej się absorpcji krajowej w 2008 r. tempo zadłużania się za granicą znacznie zmalało.
Portuguese[pt]
Em 2008, com a queda da absorção nacional, a contracção de empréstimos no exterior declinou bastante.
Romanian[ro]
În 2008, în contextul diminuării absorției interne, împrumuturile externe au scăzut substanțial.
Slovak[sk]
V roku 2008 spolu s klesajúcou domácou absorpciou výrazne poklesli zahraničné pôžičky.
Slovenian[sl]
V letu 2008 pa se je zaradi padca domačega črpanja sredstev zadolževanje v tujini znatno zmanjšalo.
Swedish[sv]
Utlandsupplåningen har minskat väsentligt under 2008 med en avtagande inhemsk absorption.