Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاول فحسب التّفيكر في الأمر من وجهة نظرها
Bulgarian[bg]
Мисли за нещата от нейната гледна точка.
Bosnian[bs]
Gledaj stvari iz drugog ugla.
Czech[cs]
Prostě se snaž a ber věci z jejího pohledu.
Danish[da]
Prøv at se tingene fra hendes synspunkt.
German[de]
Versuch, ihren Standpunkt zu sehen.
Greek[el]
Προσπάθησε να δεις τα πράγματα από την πλευρά της.
English[en]
Just try and think of things from her point of view.
Spanish[es]
Intenta ver las cosas desde su punto de vista.
Persian[fa]
فقط سعی کن و فکر کن از دیدگاه اون چیزا رو نگاه میکنی.
Finnish[fi]
Yritä nähdä asiat hänen näkökulmastaan. Selvä.
Hebrew[he]
פשוט תנסה ותחשוב על דברים מנקודת המבט שלה.
Croatian[hr]
Pokušaj sagledati stvari s njenog gledišta.
Hungarian[hu]
Csak próbáld az ő szemszögéből nézni a dolgokat!
Indonesian[id]
Hanya mencoba dan memikirkan hal-hal dari sudut pandang.
Icelandic[is]
Reyndu bara ađ hugsa um hlutina frá hennar sjķnarhķli.
Macedonian[mk]
Пробај да ги видиш работите од нејзина точка.
Norwegian[nb]
Se ting fra hennes perspektiv.
Dutch[nl]
Probeer het eens van haar kant te bekijken.
Polish[pl]
Spróbuj postawić się w jej sytuacji.
Portuguese[pt]
Tenta ver as coisas pelo ponto de vista dela.
Romanian[ro]
Încearca sa vezi lucrurile din perspectiva ei.
Albanian[sq]
Thjesht përpiqu të shikosh diçka nga pika e referimit.
Serbian[sr]
Samo probaj i misli na stvari sa njene točke gledišta.
Turkish[tr]
Olaylara onun açısından bakmaya çalış.
Vietnamese[vi]
Thử đặt mình vào vị trí cô ấy.