Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدخل هنا و كن هادئا
Bulgarian[bg]
Влизай и мълчи.
Czech[cs]
Vlez si tam a buď zticha.
German[de]
Geh rein und bleib still.
Greek[el]
Μπες μέσα και ήσυχα.
English[en]
Get in there and be quiet.
Spanish[es]
Métete ahí y no hagas ruido.
Estonian[et]
Mine sinna ja ole tasa.
Finnish[fi]
Mene sinne ja ole hiljaa.
Hungarian[hu]
Bújj oda és maradj csendben!
Italian[it]
Entra qui e stai buono.
Norwegian[nb]
lnn med deg, og vær stille!
Polish[pl]
Wejdź tam i siedź cicho.
Portuguese[pt]
Entre aí e fique quieto.
Romanian[ro]
Ascunde-te acolo şi rămâi liniştit!
Russian[ru]
Сиди тихо.
Slovenian[sl]
Vstopi in bodi tiho.
Serbian[sr]
Ulazi i budi tih.
Swedish[sv]
Gå in dit och var tyst.
Turkish[tr]
Gir ve sesini çıkarma.