Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μετά απ’ αυτό ρώτησε το λαό: «Τις λοιπόν προθυμείται να κάμη σήμερον προσφοράν εις τον Κύριον;»
English[en]
After that he asked the people: “Who is there volunteering to fill his hand today with a gift for Jehovah?”
Spanish[es]
Después de eso él preguntó al pueblo: “¿Quién hay que ofrezca voluntariamente llenar su mano hoy con una dádiva para Jehová?”
Croatian[hr]
Nakon toga, pitao je narod: “A bi li jošte ko htio dragovoljno što danas priložiti Jehovi?”
Indonesian[id]
Kemudian ia bertanya kepada rakyatnya, ”Siapakah pada hari ini yang rela memberikan persembahan kepada TUHAN [Yehuwa]?”
Italian[it]
Dopo ciò chiese al popolo: “Chi riempie oggi volontariamente la sua mano con un dono per Geova?”
Norwegian[nb]
Deretter spurte han folket: «Hvem er nå villig til å fylle sine hender med gaver og komme til [Jehova] i dag?»
Dutch[nl]
Daarop vroeg hij het volk: „Wie biedt zich vrijwillig aan om vandaag zijn hand te vullen met een geschenk voor Jehovah?”
Portuguese[pt]
Depois disso, ele perguntou ao povo: “Quem se oferece voluntariamente para encher hoje a sua mão com um presente para Jeová?”
Chinese[zh]
在此之后他问人民说:“今日有谁乐意将[礼物]献给耶和华呢?”