Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والفتي سيكون في خطر مُحدق... .
Bulgarian[bg]
И тогава момчето ще бъде в огромна опасност.
Bosnian[bs]
A kad se vrati, dječak će se naći u strahovitoj opasnosti.
Danish[da]
Når det sker, vil drengen være i frygtelig fare!
German[de]
Und dann droht dem Kleinen furchtbare Gefahr, Severus.
Greek[el]
Και τότε, το αγόρι θα βρεθεί σε θανάσιμο κίνδυνο.
English[en]
When he does, the boy will in terrible danger!
Spanish[es]
Y cuando vuelva, el niño correrá mucho peligro.
Estonian[et]
Ja siis on poiss suures ohus.
Finnish[fi]
Silloin poika on suuressa vaarassa.
French[fr]
Et le garçon courra alors un terrible danger.
Hebrew[he]
וכשיחזור, הנער יהיה בסכנה גדולה.
Croatian[hr]
A kad se vrati, dječak će se naći u strahovitoj opasnosti.
Hungarian[hu]
És akkor a gyerek szörnyű veszélyben lesz.
Indonesian[id]
Dan ketika dia melakukannya, anak itu akan berada dalam bahaya mengerikan!
Icelandic[is]
Og ūá verđur drengnum hræđileg hætta búin.
Japanese[ja]
その 時 あの 子 は 危険 に 陥 る
Georgian[ka]
კჲდარჲ დჲ ჟრჲპთ, მჲმფვრჲ ღვ ვ გ დჲლწმა ჲოაჟნჲჟრ.
Lithuanian[lt]
Ir tada berniukui iškils baisus pavojus.
Latvian[lv]
Un kad tas notiks, zēnam draudēs nopietnas briesmas!
Macedonian[mk]
А кога ќе го направи тоа, момчето ќе биде во огромна опасност.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാല് , കുട്ടി വളരെ അപകടത്തിലാകും.
Malay[ms]
Dan bila dia kembali, budak itu akan berada dalam bahaya besar.
Norwegian[nb]
Da vil gutten være i stor fare.
Polish[pl]
Wtedy dziecko będzie w śmiertelnym niebezpieczeństwie.
Portuguese[pt]
E quando ele voltar, o menino estará em grande perigo.
Romanian[ro]
Când o va face, băiatul va fi în mare pericol.
Russian[ru]
И тогда мальчик окажется в опасности.
Slovak[sk]
A potom bude chlapec v hroznom nebezpečenstve.
Slovenian[sl]
A se bo vrnil in takrat bo fant v smrtni nevarnosti.
Serbian[sr]
Kad se vrati, dečak će biti u strašnoj opasnosti.
Swedish[sv]
Då svävar pojken i ohygglig fara.
Thai[th]
และเค้ากลับมา เด็กจะตกอยู่ในอันตราย!
Turkish[tr]
Döndüğü zaman çocuk büyük tehlikede olacak.
Vietnamese[vi]
Và khi đó, thằng bé sẽ gặp phải nguy hiểm khủng khiếp.