Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
176 Комисията, подкрепяна от встъпилите страни, оспорва основателността на това правно основание.
Czech[cs]
176 Komise podporovaná vedlejšími účastníky řízení popírá opodstatněnost tohoto žalobního důvodu.
Danish[da]
176 Kommissionen har, støttet af intervenienterne, bestridt, at der er grundlag for dette anbringende.
German[de]
176 Die Kommission macht mit Unterstützung der Streithelfer geltend, dass dieser Klagegrund unbegründet sei.
Greek[el]
176 Η Επιτροπή, υποστηριζόμενη από τους παρεμβαίνοντες, αμφισβητεί το βάσιμο αυτού του λόγου ακυρώσεως.
English[en]
176 The Commission, supported by the interveners, disputes the merits of this plea.
Spanish[es]
176 La Comisión, apoyada por las partes coadyuvantes, rebate el fundamento de este motivo.
Estonian[et]
176 Komisjon, keda toetavad menetlusse astujad, vaidlustab selle väite põhjendatuse.
Finnish[fi]
176 Komissio kiistää väliintulijoiden tukemana tämän kanneperusteen perusteltavuuden.
French[fr]
176 La Commission, soutenue par les parties intervenantes, conteste le bien-fondé de ce moyen.
Hungarian[hu]
176 A beavatkozó felek által támogatott Bizottság vitatja e jogalap megalapozottságát.
Italian[it]
176 La Commissione, sostenuta dalle parti intervenienti, contesta la fondatezza di tale motivo.
Lithuanian[lt]
176 Komisija, palaikoma į bylą įstojusių šalių, ginčija šio ieškinio pagrindo pagrįstumą.
Latvian[lv]
176 Komisija ar personu, kas iestājušās lietā, atbalstu apstrīd šī pamata pamatotību.
Maltese[mt]
176 Il-Kummissjoni, sostnuta mill-intervenjenti, tikkontesta l-fondatezza ta’ dan il-motiv.
Dutch[nl]
176 Volgens de Commissie, ondersteund door interveniënten, is dit middel ongegrond.
Polish[pl]
176 Komisja przy wsparciu interwenientów kwestionuje zasadność tego zarzutu.
Portuguese[pt]
176 A Comissão, apoiada pelos intervenientes, contesta a procedência deste fundamento.
Romanian[ro]
176 Comisia, susținută de interveniente, contestă temeinicia acestui motiv.
Slovak[sk]
176 Komisia, podporovaná vedľajšími účastníkmi konania, spochybňuje dôvodnosť tohto žalobného dôvodu.
Slovenian[sl]
176 Komisija ob podpori intervenientov izpodbija utemeljenost tega tožbenega razloga.
Swedish[sv]
176 Kommissionen har med stöd av intervenienterna bestritt att talan kan bifallas på denna grund.