Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The orderly appeared and began to brush the reeking mess back into my cell saturating the sides and bottom of my mattress before he decided to retreat. The door slammed.
Basque[eu]
Ordenantza azaldu zen eta zikinkeria kirasduna ziega barrura arrastatzeari ekin zion; nire koltxoiaren aldeak eta hondoa ondo melatu zituen erretiratzea erabaki aurretik. Atea panpatu zen.
French[fr]
Le planton commença à pousser le liquide malodorant dans ma cellule et le matelas en était saturé avant quil ne décide darrêter. La porte claqua.
Polish[pl]
Zjawił się porządkowy i wmiótł śmierdzące resztki z powrotem do mojej celi, zalewając boki i spód mojego materaca. Na tym poprzestał, zamykane drzwi trzasnęły.