Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Брой на пристигащите пребиваващи лица в обекти за туристическо настаняване Брой на пристигащите чуждестранни посетители в обекти за туристическо настаняване | Държава или географска област на пребиваване на посетителя |
Czech[cs]
Příjezdy rezidentů do ubytovacích zařízení cestovního ruchu Příjezdy nerezidentů do ubytovacích zařízení cestovního ruchu | Země nebo zeměpisná oblast trvalého bydliště hosta |
Danish[da]
Ankomster af bosiddende til turistindlogeringsvirksomheder Ankomster af ikke-bosiddende til turistindlogeringsvirksomheder | Gæstens bopæl (land eller geografisk område) |
German[de]
Ankünfte von Inländern in Beherbergungsbetrieben Ankünfte von Nichtinländern in Beherbergungsbetrieben | Land oder geografisches Gebiet, in dem der Gast seinen Wohnsitz hat |
Greek[el]
Αφίξεις μόνιμων κατοίκων σε τουριστικά καταλύματα Αφίξεις μη μόνιμων κατοίκων σε τουριστικά καταλύματα | Χώρα ή γεωγραφική περιφέρεια μόνιμης διαμονής του επισκέπτη |
English[en]
Arrivals of residents at tourist accommodation establishments Arrivals of non-residents at tourist accommodation establishments | Country or geographical area of residence of the guest |
Spanish[es]
Entradas de residentes en establecimientos de alojamiento turístico Entradas de no residentes en establecimientos de alojamiento turístico | País o zona geográfica de residencia del cliente |
Estonian[et]
Majutusettevõtetesse saabunud residentide arv Majutusettevõtetesse saabunud mitteresidentide arv | Külalise elukohariik või elukoha geograafiline piirkond |
Finnish[fi]
Jäsenvaltiossa asuvien henkilöiden saapumiset majoitusliikkeisiin Muiden kuin jäsenvaltiossa asuvien henkilöiden saapumiset majoitusliikkeisiin | Matkailijan asuinmaa tai maantieteellinen alue |
French[fr]
Arrivées de résidents dans des établissements d’hébergement touristique Arrivées de non-résidents dans des établissements d’hébergement touristique | Pays ou zone géographique de résidence du visiteur |
Irish[ga]
Teacht na gcónaitheorí go tithe lóistín turasóireachta Teacht na ndaoine nach cónaitheoirí iad go tithe lóistín turasóireachta | Tír nó limistéar geografach cónaithe an chuairteora |
Hungarian[hu]
Rezidensek idegenforgalmi szálláshelyekre történő megérkezése Nem rezidensek idegenforgalmi szálláshelyekre történő megérkezése | a vendég lakóhelye szerinti ország vagy földrajzi terület |
Italian[it]
Arrivi di residenti in esercizi ricettivi turistici Arrivi di non residenti in esercizi ricettivi turistici | Paese o area geografica di residenza del visitatore |
Lithuanian[lt]
Rezidentų atvykimas į turistų apgyvendinimo įstaigas Nerezidentų atvykimas į turistų apgyvendinimo įstaigas | Šalis ar geografinė vietovė, kurioje svečias gyvena nuolat. |
Latvian[lv]
Rezidentu ierašanās reižu skaits tūristu izmitināšanas uzņēmumos Nerezidentu ierašanās reižu skaits tūristu izmitināšanas uzņēmumos | Viesa dzīvesvietas valsts vai ģeogrāfiskais apgabals |
Maltese[mt]
Wasliet ta’ residenti fi stabbilimenti ta’ akkomodazzjoni għat-turisti Wasliet ta’ dawk mhux residenti fi stabbilimenti ta’ akkomodazzjoni għat-turisti | Il-pajjiż jew iż-żona ġeografika tal-mistiedna |
Dutch[nl]
Aankomsten van ingezetenen in logiesverstrekkende bedrijven Aankomsten van niet-ingezetenen in logiesverstrekkende bedrijven | Land of geografisch gebied van ingezetenschap van de gast |
Polish[pl]
Przyjazdy rezydentów do obiektów noclegowych turystyki Przyjazdy nierezydentów do obiektów noclegowych turystyki | Kraj lub obszar geograficzny zamieszkania odwiedzającego |
Portuguese[pt]
Chegadas de residentes a estabelecimentos de alojamento turístico Chegadas de não-residentes a estabelecimentos de alojamento turístico | País ou área geográfica de residência do hóspede |
Romanian[ro]
Sosiri de rezidenți în unități de cazare turistică Sosiri de nerezidenți în unități de cazare turistică | Țara sau zona geografică de reședință a invitatului |
Slovak[sk]
Príchody rezidentov do turistických ubytovacích zariadení Príchody nerezidentov do turistických ubytovacích zariadení | Krajina alebo geografická oblasť, v ktorej má hosť bydlisko |
Slovenian[sl]
Prihodi rezidentov v nastanitvene gostinske obrate Prihodi nerezidentov v nastanitvene gostinske obrate | Država ali geografsko območje prebivališča gosta |
Swedish[sv]
Invånares ankomster till logianläggningar för turister Icke-invånares ankomster till logianläggningar för turister | Gästens bosättningsland eller bosättningsort |