Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Helt konkret kræves det i dom C‐186/06, at der gennemføres de nødvendige tiltag for at undgå forurening og forværring af fuglenes levesteder i de områder, der bliver berørt af projektet kanal Segarra-Garrigues.
German[de]
Konkreter noch wird in dem Urteil in der Rechtssache C‐186/06 das Treffen geeigneter Maßnahmen zur Vermeidung von Verschmutzung oder Beeinträchtigung der von dem Vorhaben für den Kanal Segarra-Garrigues betroffenen Gebiete verlangt.
Greek[el]
Και πιο συγκεκριμένα, η απόφαση C186/06 απαιτεί τη λήψη κατάλληλων μέτρων για την αποφυγή της ρύπανσης ή της επιδείνωσης της κατάστασης των οικοτόπων των πτηνών στις εκτάσεις που επηρεάζονται από το σχέδιο του καναλιού Segarra-Garrigues.
English[en]
In the CoJ judgment in Case C‐186/06 Spain has been specifically ordered to take measures to avoid the pollution or deterioration of habitats of birds in areas affected by the Segarra-Garrigues canal project.
Spanish[es]
Y más concretamente, la sentencia C‐186/06 exige adoptar las medidas adecuadas para evitar la contaminación o el deterioro de los hábitats de las aves en los terrenos afectados por el proyecto del Canal Segarra‐Garrigues.
Finnish[fi]
Lisäksi se vaati tuomiossa C‐186/06 riittäviin toimenpiteisiin ryhtymistä lintujen elinympäristöjen saastumisen ja pilaantumisen estämiseksi Segarra-Garriguesin kanaalihankkeesta kärsineillä alueilla.
French[fr]
Plus précisément, l'arrêt C-186/06 a établi la nécessité de prendre les mesures appropriées pour éviter la pollution ou la détérioration des habitats des oiseaux dans les zones affectées par le projet du canal Segarra-Garrigues.
Italian[it]
Più specificamente, nella sentenza relativa alla causa C-186/06, la Corte chiede l'adozione di misure adeguate atte a evitare la contaminazione o il deterioramento degli habitat dell'avifauna nei terreni interessati dal progetto del canale Segarra-Garrigues.
Dutch[nl]
Arrest C-186/06 is wat specifieker, in de zin dat het Hof hier eist dat er passende maatregelen worden genomen om vervuiling of verslechtering van de door het Segarra-Garrigues-kanaalproject getroffen gebieden te verhinderen.
Portuguese[pt]
Mais precisamente, o acórdão C-186/06 exige a adopção de medidas adequadas para evitar a poluição ou a deterioração dos habitats das aves nos terrenos afectados pelo projecto de irrigação do canal Segarra-Garrigues.
Swedish[sv]
I konkreta ordalag kräver dom nr C186/06 att man vidtar lämpliga åtgärder för att undvika nedsmutsning eller försämring av de fågelhabitat som påverkas av kanalprojektet Segarra‐Garrigues.