Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vernaamste rede waarom ons gereeld vergader, in plaaslike gemeentes en by groot byeenkomste, is om Jehovah te loof.
Amharic[am]
በየጉባኤዎቻችንም ሆነ በትላልቅ ስብሰባዎች ላይ በየጊዜው አንድ ላይ የምንሰበሰብበት ዋናው ዓላማ ይሖዋን ለማወደስ ነው።
Arabic[ar]
فَٱلْهَدَفُ ٱلرَّئِيسِيُّ مِنِ ٱجْتِمَاعِنَا مَعًا بِٱنْتِظَامٍ فِي ٱلْجَمَاعَاتِ ٱلْمَحَلِّيَّةِ وَفِي ٱلْمَحَافِلِ ٱلْكَبِيرَةِ هُوَ تَسْبِيحُ يَهْوَه.
Aymara[ay]
Uka amtampiw taman utji uka tantachäwinakarusa jachʼa tantachäwinakarus sartanxa.
Azerbaijani[az]
Yığıncaqlarda və böyük konqreslərdə müntəzəm şəkildə birgə yığışmağımızın başlıca səbəbi Yehovaya həmd etməkdir.
Baoulé[bci]
Maan ɔ yo e asɔnun aɲia’m be bo o, annzɛ e aɲia dandan’m be bo o, Zoova i manmanlɛ’n ti yɛ e yia titi ɔ.
Central Bikol[bcl]
An pangenot na katuyohan kan regular na pakikipagtipon niato, sa lokal na mga kongregasyon sagkod sa darakulang kombension, iyo na omawon si Jehova.
Bemba[bem]
Ukulumbanya Yehova e cikalamba ico tulonganina capamo, mu filonganino twabamo na pa kulongana ukukalamba pamo ngo kulongana kwa citungu.
Bislama[bi]
Bigfala risen blong yumi joen wanples oltaem long kongregesen blong yumi mo long ol bigfala asembli, hemia blong presem Jeova.
Bangla[bn]
স্থানীয় মণ্ডলীগুলোতে ও বড় বড় সম্মেলনে, উভয় স্থানেই নিয়মিতভাবে আমাদের একত্রিত হওয়ার প্রধান উদ্দেশ্য হল, যিহোবার প্রশংসা করা।
Cebuano[ceb]
Ang pangunang katuyoan sa atong regular nga panagkatigom, diha sa lokal nga mga kongregasyon ug sa dagkong mga kombensiyon, mao ang pagdayeg kang Jehova.
Chuukese[chk]
Iei populapen ach mwichfengen iteitan, lon eü me eü mwichefel me lon mwichelap, pwe sipwe mwareiti Jiowa.
Hakha Chin[cnh]
Kan umnak hmun pumhnak le civui ah hmaan tein kan i pumh hnawhchan bikmi cu Jehovah thangṭhat kha a si.
Seselwa Creole French[crs]
Rezon prensipal ki nou annan pour rasanble ansanm regilyerman dan bann kongregasyon lokal e dan bann gran lasanble, i pour loue Zeova.
Czech[cs]
Hlavním důvodem, proč se pravidelně scházejí ve sborech a na velkých sjezdech, je vzdávat Jehovovi chválu.
Danish[da]
Hovedformålet med at vi regelmæssigt kommer sammen, både i lokale menigheder og ved store stævner, er at prise Jehova.
German[de]
Ob wir regelmäßig im Königreichssaal oder auf großen Kongressen zusammenkommen: Der Hauptgrund dafür ist, Jehova zu preisen.
Dehu[dhv]
Ame la nyipi aliene la kola icasikeu lapa ngöne la itre ekalesia me ngöne la itre ijine asabele, tre, ene la troa atrunyi Iehova.
Ewe[ee]
Taɖodzinu vevitɔ si tae míekpena ɖekae edziedzi le míaƒe hamewo kple takpekpewo mee nye be míakafu Yehowa.
Efik[efi]
Ata akpan ntak emi nnyịn isisopde idem ọtọkiet kpukpru ini ke mme esop nnyịn ye ke ikpọ mbono edi man itoro Jehovah.
Greek[el]
Ο κύριος σκοπός για τον οποίο συναθροιζόμαστε τακτικά, τόσο στις τοπικές εκκλησίες όσο και σε μεγάλες συνελεύσεις, είναι για να αινούμε τον Ιεχωβά.
English[en]
The main purpose of our congregating regularly, both in local congregations and at large conventions, is to praise Jehovah.
Spanish[es]
El principal motivo por el que nos reunimos habitualmente —en la congregación y en las asambleas— es alabar a Jehová.
Estonian[et]
Meie korrapärastel kogunemistel nii kohalikus koguduses kui suurtel konventidel on peaeesmärgiks kiita Jehoovat.
Persian[fa]
در واقع، هدف اصلی از این که ما به طور مرتب در جلسات جماعت و اجتماعات بزرگتری همچون کنگرهها گرد هم میآییم، حمد و ستایش یَهُوَه است.
Finnish[fi]
Päätarkoitus, jonka vuoksi kokoonnumme säännöllisesti yhteen niin paikallisseurakuntiin kuin suuriin konventteihinkin, on Jehovan ylistäminen.
Fijian[fj]
Na inaki levu ni noda dau soqoni ena ivavakoso eda lewena kei na soqo ni tikina lelevu oya meda vakavinavinaka vei Jiova.
French[fr]
L’objectif principal de nos rassemblements réguliers, que ce soit dans les congrégations ou lors des assemblées, est de louer Jéhovah.
Ga[gaa]
Yiŋtoo titri hewɔ ni wɔbuaa wɔhe naa daa yɛ asafoŋ kpeei kɛ kpeei wuji ashishi lɛ ji ni wɔjie Yehowa yi.
Gilbertese[gil]
Oin raoi bobotakira ni katoatai n ara ekaretia nako ao n ara bwabwaro nako aika bubura, bon ibukini kamoamoaan Iehova.
Guarani[gn]
Ñañembyaty jepi umi rreunión ha asambleahápe ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.
Gun[guw]
Lẹndai tangan he wutu mí nọ pli whẹwhẹ to agun mítọn lẹ mẹ podọ to plidopọ lẹ ji wẹ nado pà Jehovah.
Hausa[ha]
Ainihin dalilin da ya sa muke taruwa a kai a kai, a ikilisiyoyi da kuma manyan taro shi ne don mu yabi Jehobah.
Hebrew[he]
הם מתכנסים יחדיו באופן קבוע, הן בקהילות מקומיות והן בכינוסים גדולים, כשמטרתם העיקרית היא להלל את יהוה.
Hindi[hi]
चाहे हम अपनी कलीसिया में हों या बड़े अधिवेशनों में, नियमित तौर पर इकट्ठा होने का हमारा खास मकसद है, यहोवा की स्तुति करना।
Hiligaynon[hil]
Ang panguna nga katuyuan sang aton regular nga pagtilipon sa kongregasyon kag sa mga kombension, amo nga dayawon si Jehova.
Hiri Motu[ho]
Nega ibounai hebouhebou maragidia bona badadia dekenai ita hebou ena badina badana be, Iehova ita hanamoa totona.
Croatian[hr]
Mi se redovito okupljamo na skupštinskim sastancima i većim skupovima prvenstveno zato da bismo hvalili Jehovu.
Haitian[ht]
Rezon prensipal ki fè nou reyini regilyèman nan kongregasyon yo ak nan asanble yo, se pou nou louwe Jewova.
Hungarian[hu]
A fő célja annak, hogy rendszeresen összegyűlünk – a helyi gyülekezetekben és a nagy kongresszusokon egyaránt –, az, hogy dicsérjük Jehovát.
Armenian[hy]
Մենք ժողովի հանդիպումներին եւ համաժողովներին կանոնավորաբար ներկա ենք լինում հիմնականում այն պատճառով, որ ուզում ենք գովաբանել մեր Աստծուն։
Western Armenian[hyw]
Մեր ժողովքային հանդիպումներուն ու համաժողովներուն գլխաւոր նպատակն է՝ Եհովան գովաբանել։
Indonesian[id]
Tujuan utama kita berhimpun secara rutin, baik di sidang setempat maupun di kebaktian besar, adalah untuk memuji Yehuwa.
Igbo[ig]
Isi ihe mere anyị ji enwe nzukọ mgbe niile, ma n’ọgbakọ anyị ma ná mgbakọ dị iche iche, bụ ito Jehova.
Iloko[ilo]
Ti panangidaydayaw ken Jehova ti kangrunaan a panggep ti regular a panagtataripnongtayo kadagiti man lokal a kongregasion ken dadakkel a kombension.
Icelandic[is]
Helsta markmiðið með því að koma reglulega saman, bæði á safnaðarsamkomum og fjölmennum mótum, er að lofa Jehóva.
Isoko[iso]
Ugogo ẹjiroro nọ ma bi ro kokohọ ẹsikpobi evaọ obọ iwuhrẹ gbe ikokohọ họ re ma jiri Jihova.
Italian[it]
Il motivo principale per cui ci raduniamo regolarmente, sia nelle congregazioni che alle assemblee, è quello di lodare Geova.
Georgian[ka]
კრების შეხვედრებსა და კონგრესებზე ჩვენი შეკრების ძირითადი მიზეზი იეჰოვას განდიდებაა.
Kongo[kg]
Lukanu ya ntetentete yina beto kevukanaka mbala na mbala na balukutakanu ya dibundu mpi ya nene kele ya kukumisa Yehowa.
Kazakh[kk]
Біздің қауым кездесулері мен үлкен конгрестерде үнемі жиналып тұруымыздың басты себебі — Ехобаны мадақтау.
Kalaallisut[kl]
Ilagiinni najukkatsinniittuni ataatsimeersuarnernilu aalajangersimasumik katersuuttarnitsinnut siunertaasoq pingaarneq tassaavoq Jehovamik unnersiutiginninnissaq.
Kannada[kn]
ನಾವು ಸ್ಥಳಿಕ ಸಭೆಗಳಲ್ಲೂ ದೊಡ್ಡ ಅಧಿವೇಶನಗಳಲ್ಲೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸೇರಿಬರುವುದರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವುದೇ ಆಗಿದೆ.
San Salvador Kongo[kwy]
E kuma kiantete tukadilanga muna nkutakani ye muna tukutakanu twampwena, i kembelela Yave.
Kyrgyz[ky]
Биздин жергиликтүү жыйналыштарда жана чоң жыйындарда дайыма чогулуп турганыбыздын эң негизги себеби — Жахабаны даңктоо.
Ganda[lg]
Ensonga enkulu lwaki tukuŋŋaana bulijjo, mu nkuŋŋaana entono n’ennene, kwe kutendereza Yakuwa.
Lingala[ln]
Ntina ya libosoliboso oyo tokendaka na makita mpe na mayangani ezali ya kokumisa Yehova.
Lozi[loz]
Mulelo o mutuna o lu kopanelanga kamita, ibe kuli ki mikopano ya puteho kamba mikopano ye mituna ya likiliti, ki ku lumbeka Jehova.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia, kam mes reguliariai renkamės draugėn į savo bendruomenę bei į didelius sambūrius, — šlovinti Jehovą.
Luba-Katanga[lu]
Kitungo kine kyotutaninwanga ku kupwila kitatyi ne kitatyi mu bipwilo byetu ne ku bitango i kutendela Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Tshipatshile tshinene tshitutu tudisangishila mu tshisumbu ne mu mpuilu ntshia kutumbisha Yehowa.
Luvale[lue]
Chuma chachinene tweji kulikungulwilanga hamwe muvikungulwilo nakukukunguluka chachinene shina kwalisa Yehova.
Lunda[lun]
Muloña waweni wutwapompelaña hamu mpinji yejima, muyipompelu yetu nihakupompa kwamaneni, wekala wakumuhameka Yehova.
Luo[luo]
Gima duong’ mamiyo wachokre kanyachiel pile ka pile e kanyakla magwa koda e chokruoge madongo en ni mondo wapak Jehova.
Lushai[lus]
Tualchhûng kohhran leh inkhâwmpui tea kan kalkhâwm chhan ber chu Pathian Jehova fak tûrin a ni.
Latvian[lv]
Viņi regulāri pulcējas draudzes sapulcēs un kongresos galvenokārt tāpēc, lai cildinātu Jehovu.
Malagasy[mg]
Ny hidera azy no tena antony hanatrehantsika tsy tapaka ireo fivoriana sy fivoriambe.
Marshallese[mh]
Unleplep in ar keini in kwelok iben dron, ilo congregation eo im ilo kwelok ko relap, ej ñõn nebar Jeova.
Macedonian[mk]
Главната причина зошто редовно се состануваме, било на собраниските состаноци било на конгресите, е да го фалиме Јехова.
Malayalam[ml]
പ്രാദേശിക സഭകളിലും വലിയ കൺവെൻഷനുകളിലും നാം പതിവായി കൂടിവരുന്നതിന്റെ മുഖ്യ ഉദ്ദേശ്യം യഹോവയെ സ്തുതിക്കുക എന്നതുതന്നെയാണ്.
Mòoré[mos]
Sẽn yɩɩd fãa, d sẽn tigimd taab wakat fãa d tigimsã pʋsẽ la d tigis-kãsemsã sasa wã yaa sẽn na yɩl n pẽg a Zeova.
Marathi[mr]
स्थानिक मंडळ्यांमध्ये आणि मोठ्या अधिवेशनांमध्ये नियमितपणे एकत्र येण्याचा आपला प्रमुख उद्देश यहोवाची स्तुती करणे हा आहे.
Maltese[mt]
L- iskop prinċipali għala niltaqgħu flimkien regolarment, kemm fil- kongregazzjonijiet lokali u kemm fil- konvenzjonijiet kbar, hu biex infaħħru lil Ġeħova.
Norwegian[nb]
Det er først og fremst for å lovprise Jehova at vi regelmessig kommer sammen, både i lokale menigheter og på store stevner.
Ndonga[ng]
Etomheno la fimana molwaashi hatu ongala pamwe pandjikilile momaongalo ile poyoongalele yakula, olo okutanga Jehova.
Niuean[niu]
Ko e matapatu kakano ne fakapotopoto tumau a tautolu ke he tau fakapotopotoaga he matakavi mo e he tau fonoaga lalahi ke fakaheke a Iehova.
Dutch[nl]
Het voornaamste doel waarvoor we regelmatig bijeenkomen, zowel in plaatselijke gemeenten als op grote vergaderingen, is Jehovah te loven.
Northern Sotho[nso]
Morero wa rena o mogolo wa go bokana ka mehla, diphuthegong tša gabo rena le dikopanong tše dikgolo, ke go tumiša Jehofa.
Nyanja[ny]
Cholinga chachikulu chopezekera pamisonkhano yathu, yampingo ndiponso ikuluikulu, ndi kutamanda Yehova.
Nyaneka[nyk]
Hono omaliongiyo etu tyilinge momawaneno etu ine movionge ovinene tuelinga apeho pala okunkhimaneka Jeova.
Oromo[om]
Kaayyoo inni guddaan gumiirrattis ta’e walga’iiwwan gurguddaarratti yeroo hunda walitti qabamnuuf Yihowaa jajachuudha.
Ossetic[os]
Мах ӕмбырды фембӕлдты ӕмӕ конгрессты куы ӕрӕмбырд вӕййӕм, уӕд нӕ сӕйраг нысан вӕййы Йегъовӕйы кадджын кӕнын.
Panjabi[pa]
ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਕਾਇਦਾ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਹੈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨੀ।
Pangasinan[pag]
Say manunan gagala na regular a pantitipon tayo, diad kongregasyon tan diad angkakabaleg iran kombension, et pian idayew si Jehova.
Papiamento[pap]
Nos motibu prinsipal pa reuní regularmente, tantu den kongregashonnan lokal komo na kongresonan grandi, ta pa alabá Yehova.
Pijin[pis]
Iumi go long olketa kongregeson meeting and olketa convention evritaem for praisem Jehovah.
Polish[pl]
Regularnie spotykamy się — zarówno w zborze, jak i na większych zgromadzeniach — przede wszystkim po to, by sławić Jehowę.
Pohnpeian[pon]
Kahrepe keieu me kitail kin kaukaule pokonpene nan atail mihting oh kapokon laud kan iei en kapinga Siohwa.
Portuguese[pt]
O objetivo principal de nos reunirmos com regularidade, tanto em congregações locais como em grandes congressos, é louvar a Jeová.
Ayacucho Quechua[quy]
Puntataqa Jehová Diosta alabananchikpaqmi congregacionpi hinaspa asambleakunapipas huñunakunchik.
Cusco Quechua[quz]
Chayraykun huñunakuykunaman asambleakunamanpas astawanqa rinchis Jehová Diosta hatunchananchispaq.
Rundi[rn]
Gushemeza Yehova ni yo ntumbero nyamukuru ituma dukoranira hamwe tudahorereza, haba mu mashengero turimwo no mahwaniro maninimanini.
Ruund[rnd]
Rutong ra kusambish ra kukumangan kwetu chisu ni chisu, chikala mu yikumangen yetu ni kuyitentam yijim yijim, riding ra kumushiman Yehova.
Romanian[ro]
Astfel, principalul motiv pentru care mergem cu regularitate la întrunirile de la Sala Regatului şi la congrese este să-l lăudăm pe Iehova.
Russian[ru]
Когда мы регулярно собираемся вместе на встречах собрания и на конгрессах, наша главная цель — восхвалять Иегову.
Kinyarwanda[rw]
Impamvu y’ibanze ituma tujya mu materaniro buri gihe, haba mu matorero yacu ndetse no mu makoraniro, ni ugusingiza Yehova.
Sango[sg]
Kota ndani so e yeke bungbi oko lakue, atâa na yâ ti acongrégation oko oko wala na ngoi ti akota bungbi ayeke ti sepela Jéhovah.
Slovak[sk]
Hlavný účel pravidelných zhromaždení, či už ide o zhromaždenia miestnych zborov, alebo o veľké zjazdy, je chváliť Jehovu.
Slovenian[sl]
Glavni razlog, zaradi katerega se redno zbiramo, bodisi v krajevnih občinah ali pa na velikih zborovanjih, je, da hvalimo Jehova.
Samoan[sm]
O le māfuaaga autū e tatou te faapotopoto ai e lē aunoa i a tatou faapotopotoga ma tauaofiaga tetele, ina ia vivii atu iā Ieova.
Shona[sn]
Chinangwa chedu chikuru chokugara tichiungana, kuungano kwedu uye kumagungano makuru ndechokurumbidza Jehovha.
Albanian[sq]
Qëllimi kryesor pse mblidhemi rregullisht, qoftë në kongregacione, qoftë në kongrese të mëdha, është që të lëvdojmë Jehovain.
Serbian[sr]
Slavljenje Jehove je glavni razlog zašto se sa suvernicima redovno sastajemo u skupštinama ili na većim skupovima.
Sranan Tongo[srn]
A moro prenspari reide fu san ede wi e kon makandra doronomo na ini den gemeente èn na bigi konmakandra, na fu prèise Yehovah.
Southern Sotho[st]
Morero o ka sehloohong oa hore re bokane kamehla liphuthehong tsa habo rōna le likopanong tse khōlō, ke hore re rorise Jehova.
Swedish[sv]
Det främsta syftet med att vi regelbundet kommer tillsammans, både i den lokala församlingen och vid stora sammankomster, är att vi vill lovprisa Jehova.
Swahili[sw]
Kusudi letu kuu la kukusanyika kwa ukawaida, iwe katika makutaniko yetu au katika makusanyiko makubwa, ni kumsifu Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kusudi letu kuu la kukusanyika kwa ukawaida, iwe katika makutaniko yetu au katika makusanyiko makubwa, ni kumsifu Yehova.
Tamil[ta]
சபைகளிலும் சரி பெரிய மாநாடுகளிலும் சரி, நாம் தவறாமல் ஒன்றுகூடி வருவதற்கான முக்கியக் காரணம் யெகோவாவைப் புகழ்வதற்கே.
Telugu[te]
మనం యెహోవాను స్తుతించడానికే స్థానిక కూటాల్లో, పెద్ద సమావేశాల్లో క్రమంగా సమకూడతాం.
Tajik[tg]
Мақсади асосии мо аз вохӯриҳои мунтазам, хоҳ бо ҷамъомади маҳаллӣ бошад, хоҳ дар анҷуманҳои калон — ин ситоиш кардани Яҳува аст.
Thai[th]
จุด ประสงค์ หลัก ของ การ ประชุม กัน เป็น ประจํา ทั้ง ใน ประชาคม ท้องถิ่น และ ใน การ ประชุม ใหญ่ ก็ คือ เพื่อ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ኣብ ጉባኤታት ኰነ ኣብ ዓበይቲ ኣኼባታት ኣዘውቲርና እንእከበሉ ቐንዲ ዕላማ፡ ንየሆዋ ንምውዳስ እዩ።
Tiv[tiv]
Ityôkyaa i vesen i se kombo imôngo ken atôônanongo a ase man sha mbamkohol mba vesen hanma shighe yô, ka u wuese Yehova.
Turkmen[tk]
Biz, esasanam, Ýehowany öwmek maksady bilen, ýygnak duşuşyklarynda we kongreslerde yzygiderli ýygnanyşýarys.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing layunin ng ating regular na pagtitipon, sa kongregasyon o sa malalaking kombensiyon, ay purihin si Jehova.
Tetela[tll]
Oyango woleki woke wasanganaso kâmɛ mbala la mbala lo nsanganya ya l’etshumanelo ndo ya weke ele dia tombola Jehowa.
Tswana[tn]
Lebaka le legolo la go bo re kopana mmogo ka metlha kwa diphuthegong tsa rona le kwa dikopanong tse dikgolo, ke go baka Jehofa.
Tongan[to]
Ko e taumu‘a tefito ‘o ‘etau fakatahataha ma‘u peé, fakatou‘osi ‘i he ngaahi fakataha‘anga fakalotofonuá mo e ngaahi fakataha-lahi lalahí ke fakahīkihiki‘i ‘a Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
Kaambo kapati ncotubunganina aantoomwe kumiswaangano yambungano alimwi amipati, nkutembaula Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Nambawan as na yumi save bung wantaim, long ol kongrigesen bilong yumi na long ol bikpela kibung, em bilong litimapim nem bilong Jehova.
Turkish[tr]
Hem yerel cemaatlerde hem de büyük ibadetlerde düzenli olarak bir araya gelmemizin başlıca amacı Yehova’yı yüceltmektir.
Tsonga[ts]
Xikongomelo-nkulu xa hina xa ku hlengeletana nkarhi na nkarhi, emavandlheni ni le mintsombanweni leyikulu, i ku dzunisa Yehovha.
Tatar[tt]
Безнең регуляр рәвештә җыелышларда һәм конгрессларда бергә җыелуыбызның төп максаты — Йәһвәне данлау.
Tumbuka[tum]
Tikuwungana pamoza, ku mipingo yithu ndiposo ku maungano ghakuru mwakuti tilumbe Yehova.
Twi[tw]
Ade titiriw nti a yehyiam wɔ yɛn asafo ahorow mu ne nhyiam akɛse ase daa ne sɛ yebeyi Yehowa ayɛ.
Tahitian[ty]
Te tumu matamua roa e putuputu tamau ai tatou i roto i ta tatou iho mau amuiraa e i te mau tairururaa rarahi atoa, no te arue ïa ia Iehova.
Tzotzil[tzo]
Ti kʼu yuʼun ta jtsobilan jbatike —ta tsobobbail xchiʼuk ta mukʼta tsobajeletik—, jaʼ sventa ta jkʼupil kʼoptatik li Jeovae.
Ukrainian[uk]
Головна мета, чому ми регулярно збираємось разом як у своїх зборах, так і на конгресах,— нести хвалу Єгові.
Umbundu[umb]
Omo liaco, tua siata oku endaenda kolohongele vekongelo, kuenda viofeka, oco tu sivaye Yehova.
Urdu[ur]
اُن کے مقامی کلیسیاؤں اور کنونشنوں پر باقاعدگی سے جمع ہونے کا بنیادی مقصد یہوواہ کی حمدوستائش کرنا ہی ہے۔
Vietnamese[vi]
Mục đích chính của việc thường xuyên nhóm lại, tại hội thánh địa phương lẫn các hội nghị, là ngợi khen Đức Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
Nuuni gubaaˈe shiiqotuuninne gita shiiqotun ubbatoo issippe shiiqiyo waanna halchoy, Yihoowa galatanaassa.
Waray (Philippines)[war]
An nangunguna nga katuyoan han aton regular nga pagkatirok ha kongregasyon ngan ha dagku nga kombensyon amo an pagdayaw kan Jehova.
Wallisian[wls]
Ko te tupuʼaga tāfito ʼo tatatou fakatahitahi tuʼumaʼu, ʼi te ʼu kōkelekāsio pea mo te ʼu fakatahi lalahi, ke tou fakavikiviki kiā Sehova.
Xhosa[xh]
Eyona njongo yethu yokuhlanganisana rhoqo emabandleni nakwiindibano ezinkulu, kukudumisa uYehova.
Yapese[yap]
Bin th’abi ga’ i fan ni gad ma muulung ni gubin ngiyal’ e bochan e ngad pininged e sorok ngak Jehovah.
Yoruba[yo]
Olórí ìdí tá a fi ń pé jọ déédéé láwọn ìpàdé ìjọ àtàwọn àpéjọ wa ni láti yin Jèhófà.
Yucateco[yua]
Le oʼolal mantatsʼ k-bin teʼ muchʼtáambaloʼob yéetel teʼ asambleaʼob utiaʼal k-nojbeʼenkúuntik Jéeobaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne ti razón ni jma risaca nápanu para cadi gusaananu de chuunu guiráʼ ca guendaridagulisaa ca nga para gusisácanu Jiobá.
Zande[zne]
Gu bangua ndupai ani naadungura tirani ti ni dedede tipa adunguratise na agu akikindigihe a, si nga ka tambua Yekova.
Zulu[zu]
Injongo eyinhloko yokubuthana kwethu njalo, emabandleni nasemihlanganweni emikhulu, iwukudumisa uJehova.