Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die buitengewoon aggressiewe jong olifante is in werklikheid olifantwesies wat hervestig is na aanleiding van die Nasionale Krugerwildtuin se beleid om olifante uit te dun, en hulle het op ’n baie jonger ouderdom as gewoonlik bronstig geword.
Cebuano[ceb]
Ang dili-normal nga agresibong nagakahingkod nga mga elepante, sa pagkatinuod, maoy mga nailong mga nahibilin nga gipanglalin ingong resulta sa polisa sa Kruger National Park sa pagpatay sa tinong gidaghanon sa mga elepante nga mangulag, o mobatig kahigal, daghang tuig nga mas sayo kay sa naandan.
Czech[cs]
Nadměrně agresivní mladí sloni jsou, jak se ukázalo, osiřelí jedinci, kteří přežili program snižování stavu slonů v Krugerově národním parku, odkud byli přemístěni a dosáhli říje neboli sexuálního vzrušení o mnoho let dříve, než je obvyklé.
Greek[el]
Οι αφύσικα επιθετικοί έφηβοι αποδεικνύεται ότι είναι ορφανά τα οποία επέζησαν από το πρόγραμμα μείωσης των ελεφάντων, που εφάρμοσε το Εθνικό Πάρκο Κρούγκερ, και τα οποία ανέπτυξαν σεξουαλική επιθυμία, ή διέγερση, πολλά χρόνια νωρίτερα από το συνηθισμένο.
English[en]
The abnormally aggressive adolescents, it turns out, are relocated orphaned survivors of Kruger National Park’s elephant-culling policy that have reached musth, or sexual excitement, many years earlier than usual.
Spanish[es]
Se descubrió que los agresivos adolescentes reubicados, que además entraron en celo muchos años antes de lo usual, habían quedado huérfanos a consecuencia de la eliminación selectiva de ejemplares excedentes del Parque Nacional Kruger.
Estonian[et]
Tuleb välja, et need ebanormaalselt agressiivsed noored elevandid on orvud, kes on pärit Krügeri rahvuspargist, kus elevante plaanipäraselt tapeti, ning nad on saanud suguküpseks tavapärasest mitu aastat varem.
Finnish[fi]
On käynyt ilmi, että poikkeuksellisen aggressiiviset nuoret norsut ovat uudelle paikkakunnalle siirtyneitä orpoja, jotka ovat säilyneet hengissä Krügerin kansallispuistossa suoritetusta norsukannan harvennuksesta ja joilla ilmenee vuosia tavallista aiemmin kiima-aikaan liittyvää hurjistumista.
French[fr]
Il se trouve que ces adolescents anormalement agressifs sont des orphelins, réchappés de l’abattage régulateur pratiqué dans le parc national Kruger, qui ont atteint l’état de musth (excitation sexuelle) plusieurs années trop tôt.
Hebrew[he]
התברר שהפילים הצעירים האגרסיביים באופן חריג הם יתומים, ששרדו לאחר יישום מדיניות דילול אוכלוסיית הפילים בפארק הלאומי קרוּגֶר, ואשר הגיעו לבגרות או לשלב ההתעוררות המינית שנים רבות בטרם זמנם.
Indonesian[id]
Rupanya, gajah muda yang luar biasa agresif ini adalah gajah yatim-piatu yang direlokasikan setelah pemberlakuan kebijakan pengendalian jumlah gajah Taman Nasional Kruger, dan gajah-gajah muda ini telah berahi sebelum waktunya.
Italian[it]
Risulta che gli elefanti adolescenti che diventano aggressivi in maniera anormale sono orfani, portati dal Kruger National Park dopo che i genitori erano stati abbattuti per tenere sotto controllo la popolazione di elefanti, che sono andati in calore diversi anni prima del tempo.
Korean[ko]
나중에 밝혀진 바에 따르면, 일반적인 경우보다 여러 해 일찍 발정기 즉 성적으로 흥분되는 시기에 도달하여 비정상적으로 공격적이 된 이 젊은 코끼리들은 크루거 국립공원의 코끼리 사살 방침에 따라 부모를 잃고 이곳으로 옮겨진 코끼리들이다.
Lithuanian[lt]
Kaip rašoma straipsnyje, šie nenormaliai agresyvūs ir per daug anksti rujoti pradėję jaunikliai yra našlaičiai, perkelti iš Kriugerio nacionalinio parko, kur buvo išnaikinta dalis dramblių.
Latvian[lv]
Kā izrādījās, neparasti agresīvie ziloņi ir uz šejieni pārvietotie bāreņi, kas palikuši dzīvi pēc ziloņu atšaušanas Krīgera nacionālajā parkā, kur šie dzīvnieki bija pārlieku savairojušies, un kam daudzus gadus par agru ir iestājies ar pārošanās dziņu saistītais uzbudinājums.
Dutch[nl]
De uitzonderlijk agressieve pubers blijken overgebrachte ouderloze olifanten te zijn die het olifanten-selectiebeleid van het Kruger National Park hebben overleefd en vele jaren eerder dan gebruikelijk musth, of seksuele opwinding, hebben bereikt.
Portuguese[pt]
Esses elefantes são de uma agressividade fora do comum. Eles são órfãos de elefantes que foram eliminados para diminuir a população de paquidermes no Parque Nacional Kruger e atingiram o estágio de excitação sexual muitos anos antes do tempo.
Romanian[ro]
S-a constatat că aceşti „adolescenţi“ anormal de agresivi sunt orfanii care au supravieţuit politicii de ucidere legală a elefanţilor din Parcul Naţional Kruger şi au fost aduşi în alte parcuri; aceştia au ajuns în perioada rutului (perioadă de activitate sexuală) mai repede cu câţiva ani decât în mod normal.
Slovak[sk]
Týmito abnormálne agresívnymi dospievajúcimi slonmi sú, ako sa ukazuje, premiestnené osirotené mláďatá, ktoré prežili program selekcie slonov v Krugerovom národnom parku a dosahujú ruju omnoho rokov skôr ako zvyčajne.
Serbian[sr]
Kako se čini, ovi neobično agresivni adolescenti jesu siročad koja su u Nacionalnom parku Kruger ostavljena na životu tokom programa selekcije slonova za pogubljenje i kod kojih polni nagon nastaje mnogo godina ranije nego što je to obično.
Thai[th]
ปรากฏ ว่า ช้าง วัยรุ่น ที่ ก้าวร้าว ผิด ปกติ นั้น เป็น ช้าง ซึ่ง ตก มัน หรือ มี ความ รู้สึก ทาง เพศ เร็ว กว่า ปกติ หลาย ปี ช้าง เหล่า นี้ เป็น ช้าง กําพร้า ที่ รอด จาก นโยบาย เลือก ฆ่า ช้าง ของ อุทยาน แห่ง ชาติ ครูเกอร์ ซึ่ง ถูก ย้าย มา ไว้ ที่ นี่.
Turkish[tr]
Kızışma dönemleri normalden yıllarca önce başlamış olan bu anormal saldırgan genç filler, Kruger Ulusal Parkı’ndaki fillerin öldürülerek sayılarının azaltılması programı nedeniyle öksüz kalmış ve oraya yerleştirilmişlerdi.
Urdu[ur]
دیکھنے میں آیا ہے کہ کروجر نیشنل پارک کی ہاتھی مار مہم سے بچنے والے ہاتھی زیادہ جارحیتپسند ہیں کیونکہ وہ والدین کی نگرانی سے محروم ہیں اور عام وقت سے کئی سال پہلے ہی مستی یا جنسی جنون کا تجربہ کرنے لگے ہیں۔
Zulu[zu]
La mathole anonya ngempela ayizintandane ezasala lapho kubulawa izindlovu zaseKruger National Park ngokomthetho, futhi asefinyelele ukuvuthwa ngokobulili eminyakeni eminingi ngaphambi kwesikhathi esivamile.