Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че ти трябва да останеш тук за известно време, да събереш малко пари и после да намериш свое място, и да продължиш напред с живота си.
Bosnian[bs]
Mislim da bi trebala ostati još malo, skupiti nešto novca, i onda nadji svoj stan, i nastavi sa svojim životom.
Czech[cs]
Měla bys tu chvíli zůstat, našetřit trochu peněz, najít si vlastní byt a někam svůj život posunout.
German[de]
Du solltest noch weiter hier wohnen, ein bisschen Geld sparen, was Eigenes finden und dein Leben weiterleben.
Greek[el]
Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις εδώ λίγο ακόμα, να μαζέψεις κάποια χρήματα, και μετά να βρείς ένα μέρος δικό σου και να συνεχίσεις τη ζωή σου.
English[en]
I think you should stay here for a while, accumulate some money, and then find a place of your own, and move on with your life.
Spanish[es]
Creo que deberías quedarte aquí por un tiempo acumular algún dinero, y luego encontrar tu propio lugar, y seguir adelante con tu vida.
Estonian[et]
Ole veidi aega siin, kogu raha ja otsi oma elukoht ning mine eluga edasi.
Persian[fa]
فکر مي کنم که تو بايد يه مدت اينجا بموني ، يه خورده پول جمع کني ، و بعدش يه جايي براي خودت پيدا کني ، و زندگي خودت رو ادامه بدي.
Finnish[fi]
Voit asua täällä tovin, säästää rahaa - etsiä asunnon ja jatkaa elämääsi.
French[fr]
Je pense que tu devrais rester ici encore un peu, épargner de l'argent, et ensuite trouver ta place et vivre ta vie.
Hebrew[he]
אני חושב שאת צריכה להישאר עוד קצת, לחסוך מעט כסף, ואז תמצאי דירה משלך, ותמשיכי עם חייך.
Croatian[hr]
Mislim da bi trebala ostati još malo, skupiti nešto novca, i onda nađi svoj stan, i nastavi sa svojim životom.
Hungarian[hu]
Maradj még egy darabig, szedj össze egy kis pénzt, aztán keress egy lakást, és éld tovább az életed!
Italian[it]
Dovresti stare qui un po', mettere da parte qualche soldo e poi trovarti un posto tuo e continuare con la tua vita.
Lithuanian[lt]
Manau, gali pasilikti čia kurį laiką, sukaupti šiek tiek pinigų, ir tada susirasti sau vietą, ir judėti gyvenime į priekį.
Macedonian[mk]
Мислам, дека ти треба да останеш тука извесно време, да собереш малку пари и после да најдеш свое место, и да продолжиш напред со животот.
Dutch[nl]
Ik denk dat je een tijdje hier moet blijven, wat geld sparen, en dan een eigen plek moet zoeken en voortgaan met je leven.
Portuguese[pt]
Acho que deves ficar aqui algum tempo, juntares algum dinheiro, encontrares um lugar para ti e seguires com a tua vida.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să mai stai aici o perioadă, să strângi nişte bani, şi apoi să-ţi găseşti o locuinţă şi să-ţi continui viaţa.
Russian[ru]
Думаю, тебе стоит пожить здесь немного, подкопить деньжат и найти себе жилище, и взяться за свою жизнь.
Slovenian[sl]
Nekaj časa še ostani in zberi nekaj denarja, potem pa se preseli in nadaljuj z življenjem.
Serbian[sr]
Mislim da bi trebala ostati još malo, skupiti nešto novca, i onda nađi svoj stan, i nastavi sa svojim životom.
Swedish[sv]
Stanna här en tid, spara lite pengar hitta en egen lägenhet och fortsätt med ditt liv.
Turkish[tr]
Bence biraz daha burada kalıp para biriktirmeli kendi evine taşınmalı ve hayatını yaşamaya devam etmelisin.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ những gì cô nên làm là ở lại đây tới khi nào cô kiếm được tiền, sau đó tìm một nơi thuộc về cô, rồi tiếp tục cuộc sống của mình.