Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dies geht aus der Tatsache hervor, daß Leute von derselben Religion, die sogenannten „Christen“ wie auch die Heiden, sich in Kriegszeiten gegenseitig umbringen.
Greek[el]
Αυτό αποδεικνύεται από το γεγονός ότι άνθρωποι της ιδίας θρησκείας, εκείνοι που λέγονται «Χριστιανοί» καθώς επίσης και «ειδωλολάτραι,» σκοτώνουν αλλήλους σε καιρό πολέμου.
English[en]
This is evidenced by the fact that people of the same religion, those called “Christian” as well as “pagan,” kill one another in wartime.
Spanish[es]
Hace patente esto el hecho de que gente de la misma religión, los llamados “cristianos” así como los “paganos,” se matan unos a otros en tiempo de guerra.
Finnish[fi]
Tämä ilmenee siitä, että samaan uskontoon kuuluvat ihmiset, niin ”kristityiksi” kutsutut kuin ”pakanatkin” tappavat toisiaan sota-aikana.
French[fr]
Cela ressort du fait que les hommes appartenant à une même religion, ceux que l’on appelle “chrétiens” et même “païens”, s’entretuent en temps de guerre.
Italian[it]
Questo è indicato dal fatto che persone della stessa religione, sia di quelle dette “cristiane” che di quelle dette “pagane”, si uccidono le une le altre in tempo di guerra.
Japanese[ja]
その証拠として,同じ宗教に属する人々が,「異教徒」はもとより,いわゆる「クリスチャン」をも含めて,戦時には互いに殺し合うという事実があげられる。
Dutch[nl]
Dit blijkt wel uit het feit dat mensen van dezelfde religie, of deze nu „christelijk” of „heidens” wordt genoemd, elkaar in oorlogstijd doden.
Portuguese[pt]
Isto se evidencia em que as pessoas da mesma religião, tanto os chamados “cristãos” como os “pagãos”, se matam mutuamente nos guerras.