Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط كان عندي هذا الحافزِ لقول الحقيقة
Bulgarian[bg]
Имах този порив да кажа истината.
Czech[cs]
Měl jsem nutkání říct pravdu.
Greek[el]
Είχα την επιθυμία να το πω.
English[en]
I just had this urge to tell the truth.
Spanish[es]
Sólo sentí ganas de decir la verdad.
Estonian[et]
Mul lihtsalt oli selline tung rääkida tõtt.
Finnish[fi]
Halusin kertoa totuuden.
French[fr]
Il fallait que je dise la vérité.
Hebrew[he]
היה לי מין דחף לומר את האמת.
Croatian[hr]
Imao sam potrebu reći Chloe istinu.
Hungarian[hu]
Kényszert éreztem, hogy elmondjam Chloenak az igazat!
Indonesian[id]
Aku baru saja mengalami perang batin untuk mengatakan sebenarnya.
Dutch[nl]
Ik kreeg de aandrang eerlijk te zijn.
Polish[pl]
Miałem taką chęć wyjawić prawdę Chloe.
Portuguese[pt]
Tive um impulso para a verdade.
Romanian[ro]
Am simţit nevoia să spun adevatul.
Russian[ru]
Меня что-то вынудило сказать Хлое правду.
Slovenian[sl]
Moral sem povedati resnico.
Serbian[sr]
Imao sam poriv da kažem Chloe istinu.
Swedish[sv]
Jag fick bara det här begäret att berätta sanningen.
Turkish[tr]
Gerçeği söylemek için bir dürtü hissettim.