Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последователността е от съществено значение за свободното движение на стоки, включващи такива носители.
Czech[cs]
Pro volný pohyb statků včetně těchto nosičů je soudržnost nezbytná.
Danish[da]
Kohærens er en nødvendig forudsætning for den frie bevægelse af de varer, hvori disse medier indgår.
German[de]
Er wird diesbezügliche Maßnahmen der Kommission unterstützen, die möglichst rasch handeln sollte, da die nationalen Unterschiede ein erhebliches Hemmnis für die Verwirklichung eines Binnenmarkts für Elektronikgüter darstellen, zumal neue Datenträger auf den Markt gekommen sind.
Greek[el]
Η συνοχή είναι απαραίτητη για την ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών που περιλαμβάνουν τέτοια μέσα.
English[en]
Consistency is crucial for the free movement of goods incorporating such media.
Spanish[es]
La coherencia es esencial para la libre circulación de los bienes que requieren tales soportes.
Estonian[et]
Selliseid andmekandjaid sisaldavate kaupade vaba liikumise jaoks on sidusus esmatähtis.
Finnish[fi]
Johdonmukaisuus on välttämätöntä, jotta voidaan varmistaa tällaisia alustoja sisältävien tuotteiden vapaa liikkuvuus.
Hungarian[hu]
Az ilyen hordozókat tartalmazó javak szabad mozgása érdekében elengedhetetlen a koherencia.
Italian[it]
La coerenza è indispensabile alla libera circolazione dei beni che comportano tali supporti.
Latvian[lv]
Saskaņotība ir būtisks priekšnoteikums šādus nesējus ietverošu preču brīvai apritei.
Maltese[mt]
Il-konsistenza hija indispensabbli għall-moviment ħieles tal-prodotti li jinkorporaw fihom dawn il-midja.
Dutch[nl]
Samenhang is een absolute voorwaarde voor het vrije verkeer van goederen die deze dragers bevatten.
Polish[pl]
Do swobodnego przepływu towarów zawierających takie nośniki niezbędna jest spójność.
Portuguese[pt]
A coerência é indispensável para a livre circulação dos bens que incluem estes suportes.
Romanian[ro]
Coerența este esențială pentru libera circulație a mărfurilor care încorporează astfel de medii de stocare.
Slovak[sk]
Konzistentnosť je nevyhnutná pre voľný pohyb tovaru, ktorého súčasťou sú takéto nosiče.
Slovenian[sl]
Za prost pretok blaga, ki zajema te nosilce, je nujna usklajenost.
Swedish[sv]
Enhetlighet är av största vikt för den fria rörligheten för varor som innehåller sådana medier.