Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det undskylder ikke adfærden hos de russiske soldater, som skyder på og ødelægger tjetjenske landsbyer; ofre er igen en gang civilbefolkningen.
German[de]
Aber das entschuldigt nicht das Verhalten russischer Soldaten, die tschetschenische Dörfer beschießen, zerstören und deren Hauptopfer einmal mehr die Zivilbevölkerung ist.
Greek[el]
Aυτό, όμως, δεν συγχωρεί τη συμπεριφορά των ρώσων στρατιωτικών που βομβαρδίζουν και καταστρέφουν τσετσενικά χωριά, και των οποίων τα κύρια θύματα είναι μάλλον ο άμαχος πληθυσμός.
English[en]
But that does not excuse the behaviour of Russian soldiers who turn their guns on Chechen villages and destroy them and whose main victims are, once again, the civilian population.
Spanish[es]
Pero esto no disculpa el comportamiento de los soldados rusos que disparan y destruyen los pueblos chechenos siendo de nuevo la principal víctima la población civil.
French[fr]
Mais cela n'excuse pas le comportement des soldats russes qui tirent sur les villages tchétchènes, les détruisent, faisant à nouveau de la population civile les victimes.
Dutch[nl]
Maar dat is nog geen excuus voor het gedrag van de Russische soldaten die Tsjetsjeense dorpen beschieten, verwoesten en wier belangrijkste slachtoffer opnieuw de burgerbevolking is.
Portuguese[pt]
Isso não desculpa, porém, o comportamento dos soldados russos, que bombardeiam e destroem aldeias chechenas e cuja vítima principal é, uma vez mais, a população civil.