Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skyldes utvivlsomt EU's bestræbelser og den road map, som er udarbejdet inden for rammerne af Mellemøsten-kvartetten, det vil sige af EU i fællesskab med USA, Rusland og FN.
German[de]
Dies ist zweifellos ein Verdienst der Europäischen Union und der road map, die sie im Rahmen des Quartetts gemeinsam mit den USA, Russland und den Vereinten Nationen erstellt hat.
English[en]
This is undoubtedly due to the European Union's efforts and the Roadmap which it produced together with its Quartet partners, the USA, Russia and the United Nations.
Spanish[es]
Esto es sin duda un mérito de los esfuerzos de la Unión Europea y de la «Hoja de Ruta» que ha elaborado en el marco del Cuarteto, conjuntamente con los Estados Unidos, Rusia y las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Tästä on ilman epäilystäkään kiittäminen Euroopan unionin toimia sekä rauhansuunnitelmaa, jonka unioni laati yhdessä kvartettikumppaneidensa Yhdysvaltojen, Venäjän ja Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa.
French[fr]
Cette situation est incontestablement due aux efforts de l'Union européenne et à la feuille de route qu'elle a produite avec les autres membres du quartet, à savoir les États-Unis, la Russie et les Nations unies.
Italian[it]
L'attuale situazione è indubbiamente il frutto degli sforzi dell'Unione europea e della tabella di marcia redatta in collaborazione con gli altri membri del Quartetto: Stati Uniti, Russia e Nazioni Unite.
Dutch[nl]
Dat is zonder twijfel een verdienste van de Europese Unie en van de road map die zij in het kader van het kwartet samen met de Verenigde Staten, Rusland en de Verenigde Naties heeft opgesteld.
Portuguese[pt]
Esta situação deve-se, incontestavelmente, aos esforços da União Europeia e ao Roteiro que produziu juntamente com os outros membros do Quarteto, ou seja, os EUA, a Rússia e as Nações Unidas.