Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن الأفارقة كانوا يستخدمون هذه الوسائل للحصول على ملكية قطاعات السياحة.
German[de]
Aber Afrikaner nutzten diese Plattform, um in einer Weise Besitz von der Tourismusbranche zu ergreifen.
English[en]
But Africans were using this platform to take some kind of ownership of the tourism sectors.
Spanish[es]
(Risas) Pero los africanos estaban usando esta plataforma para tomar algún tipo de propiedad de los sectores de turismo.
French[fr]
Mais les Africains utilisèrent cette plateforme pour reprendre un peu l’initiative dans le domaine du tourisme.
Hebrew[he]
אבל אפריקנים השתמשו בתשתית הזאת כדי לקחת סוג של בעלות על התיירות.
Hungarian[hu]
De az afrikaiak használták ezt a felületet, hogy bizonyos értelemben visszaszerezzék a turizmust.
Italian[it]
Ma gli africani stavano usando questa piattaforma per riappropriarsi del settore turistico.
Japanese[ja]
しかしアフリカ人たちは このプラットフォームを使うことで 観光の分野において ある種の所有権を獲得しました
Korean[ko]
하지만 아프리카인들은 이 공간을 관광 분야에 대한 주인의식을 갖는 데 쓰고 있었습니다.
Norwegian[nb]
Men afrikanere brukte denn plattformen for så å si erobre turisme-industrien.
Dutch[nl]
Afrikanen gebruikten dit platform om de toeristische sector voor zich op te eisen.
Portuguese[pt]
Mas os africanos usavam esta plataforma para reclamar uma parte dos setores turísticos.
Romanian[ro]
Dar africanii foloseau această plaformă cumva că să-și însușească sectorul turismului.
Russian[ru]
(Смех) Но африканцы использовали эту платформу для того, чтобы вернуть себе туристические секторы.
Swedish[sv]
Men afrikaner använde plattformen för att ta över äganderätten till turistområdena.
Turkish[tr]
Ancak Afrikalıları bu platformu turizm sektörüne ilgi çekmek için kullanıyordu.
Ukrainian[uk]
Але африканці використовували цю платформу, щоб якимось чином отримати контроль над туристичним сектором.
Vietnamese[vi]
Nhưng người dân Châu Phi dùng ứng dụng này tự chụp chính họ trong các khu du lịch.
Chinese[zh]
但是非洲人利用这个平台, 在这些旅游信息中 找寻某种意义上的归属感。