Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وضع وإنشاء آليات مشورة وتظلم وإبلاغ فعالة ومراعية لاحتياجات الطفل، على المستوى الوطني وعلى مستوى المجتمعات المحلية، وضمان التزامها بمبدأ السرية، وملاءمتها لأعمار الأطفال، ومراعاتها معايير نوع الجنس والإعاقة، وأن تكون نزيهة ومأمونة ومشهورة ومتاحة لجميع الأطفال للإبلاغ عن حوادث العنف والاعتداء الجنسيين، بما في ذلك في حالات الطوارئ والنزاع، والتصدي لها؛
English[en]
To develop and establish, at national and community level, effective and child-sensitive counselling, complaint and reporting mechanisms that are confidential, age-appropriate, gender-sensitive, disability-sensitive, integral, safe, well-publicized and accessible to all children, for reporting and addressing incidents of sexual violence and abuse, including in emergencies and conflicts;
Spanish[es]
Desarrollen y establezcan, a nivel nacional y comunitario, mecanismos eficaces y adaptados a los niños de apoyo psicológico y denuncia que sean confidenciales, adecuados a cada edad, integrales, seguros, bien conocidos y accesibles para todos los niños, y que tengan en cuenta las cuestiones de género y discapacidad, para denunciar y afrontar los incidentes de violencia y abusos sexuales, entre otros contextos, en las situaciones de emergencia y los conflictos;
French[fr]
Élaborer et mettre en place, aux échelons national et local, des mécanismes de conseil, de plainte et de signalement confidentiels, efficaces et respectueux de la sensibilité de l’enfant, adaptés à l’âge, au sexe et au handicap éventuel de l’intéressé, qui soient complets, sûrs, largement diffusés et accessibles à tous les enfants, permettant de signaler et de prendre en charge les cas de violence et de sévices sexuels, y compris dans les situations d’urgence et les conflits;
Russian[ru]
создавать и развивать на национальном и общинном уровнях эффективные и рассчитанные на детей механизмы консультирования, рассмотрения жалоб и представления заявлений, которые должны носить конфиденциальный характер, соответствовать возрасту, полу и возможному состоянию инвалидности ребенка, быть комплексными, безопасными, общеизвестными и доступными для всех детей на предмет доведения до сведения властей и рассмотрения случаев сексуального насилия и надругательства, в том числе в чрезвычайных ситуациях и во время конфликтов;