Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 13 كانون الثاني/يناير 2011، قدم صاحب البلاغ طلباً إلى المدعي العام لإطلاق سراحه، بما أن احتجازه تجاوز المدة المنصوص عليها في المادة 534 من قانون الإجراءات الجنائية، التي تجيز الاحتجاز في انتظار طلب تسليم لمدة أقصاها ثلاثة أشهر.
English[en]
On 13 January 2011, the author filed a request to the General Prosecutor to be released from detention, since he was detained in excess of the terms provided for in the article 534 of the Criminal Procedure Code, which authorizes detention pending an extradition request for no more than three months.
Spanish[es]
El 13 de enero de 2011, el autor solicitó al Fiscal General que se lo dejara en libertad, puesto que había estado recluido más tiempo del establecido en el artículo 534 del Código de Procedimiento Penal, que autoriza la privación de libertad en espera de extradición por un máximo de tres meses.
French[fr]
Le 13 janvier 2011, l’auteur a présenté une demande de libération au Procureur général, en faisant valoir que la durée de sa détention avait dépassé celle prévue à l’article 534 du Code de procédure pénale, qui limite à trois mois la durée de la détention aux fins d’extradition.
Russian[ru]
13 января 2011 года автор обратился к Генеральному прокурору с просьбой о своем освобождении на основании того, что он находился под стражей дольше допустимого срока содержания под стражей до экстрадиции, который в соответствии со статьей 534 Уголовно-процессуального кодекса не может превышать трех месяцев.