Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fisioterapie en chiropraktiese behandeling kan ook aan sommige lyers hulp verleen en verligting gee.
Arabic[ar]
والجلسات للمعالجة الفيزيائية واليدوية يمكن ايضا ان تقدِّم المساعدة والراحة لبعض المتألِّمين.
Cebuano[ceb]
Ang physical therapy ug chiropractic nga mga pagduaw lagmit makatabang usab ug makahupay sa pipila nga nagaantos sa sakit sa bukobuko.
Czech[cs]
Rehabilitace a návštěvy u chiropraktika mohou některým nemocným také poskytnout pomoc a úlevu.
Danish[da]
Fysioterapi og kiropraktisk behandling kan også hjælpe og virke lindrende på rygproblemer.
German[de]
Die Physiotherapie und Besuche beim Chiropraktiker verschaffen manchen Kreuzschmerzgeplagten ebenfalls Erleichterung.
Ewe[ee]
Kamedetikewɔwɔ kple dzime hehe na ame ate ŋu akpe ɖe dɔnɔ aɖewo hã ŋu eye wòana gbɔdzɔe wo.
Greek[el]
Η φυσιοθεραπεία και οι επισκέψεις σε κάποιο χειροπρακτικό είναι επίσης πιθανόν να βοηθήσουν και να ανακουφίσουν μερικούς ασθενείς.
English[en]
Physical therapy and chiropractic visits may also offer help and relief to some sufferers.
Spanish[es]
La fisioterapia y las visitas al quiropráctico también pueden ayudar y aliviar a algunos enfermos.
Finnish[fi]
Fysioterapiasta ja kiropraktiikasta voi myös olla apua joillekuille.
French[fr]
La physiothérapie et la chiropraxie soulagent certains malades.
Hebrew[he]
כמו־כן, פיזיותרפיה וביקורים אצל כירופרקטור יכולים לעזור לסובלים ולהקל עליהם.
Hiligaynon[hil]
Ang physical therapy kag ang pagpatan-aw sa chiropractor mahimo man makabulig kag makapaumpaw sa pila nga nagaantos.
Croatian[hr]
Fizikalna terapija i hiropraktičarski pregledi mogu također pružiti pomoć i olakšanje nekim bolesnicima.
Hungarian[hu]
Egyes betegeknek a fizikoterápiás és a kiropraktikai rendelésekre járás szintén segítséget és enyhülést nyújthat.
Indonesian[id]
Fisioterapi dan pengobatan khiropraktik (manipulasi ruas-ruas tulang belakang) mungkin juga memberikan bantuan dan pertolongan kepada beberapa penderita.
Iloko[ilo]
Mabalin a makaipaay met iti tulong ken bang-ar kadagiti agsagsagaba ti physical theraphy ken isasarungkar iti maysa a chiropractic.
Italian[it]
Anche la fisioterapia e la chiropratica possono dimostrarsi utili per alcuni.
Korean[ko]
일부 환자에게는 물리 요법과 척주 지압 요법을 받으러 다니는 것도 도움이 되고 통증을 완화시킬 수 있다.
Norwegian[nb]
Behandling hos fysioterapeut eller kiropraktor kan også være til hjelp for noen.
Dutch[nl]
Fysiotherapie en bezoeken aan een chiropractor kunnen sommige patiënten ook baat en verlichting schenken.
Polish[pl]
Niektórym chorym ulgę przynoszą zabiegi fizykoterapeutyczne i kręgarskie.
Portuguese[pt]
A fisioterapia e sessões de quiropatia podem também oferecer ajuda e alívio para algumas vítimas.
Romanian[ro]
Fizioterapia şi chiropractica se pot dovedi şi ele utile şi reconfortante pentru unii.
Russian[ru]
Помощь и облегчение могут также принести физиотерапия и посещение костоправа.
Slovak[sk]
Niektorým postihnutým môže pomôcť a priniesť úľavu aj fyzikálna terapia a mechanická náprava u chiropraktika.
Slovenian[sl]
Fizikalna terapija in obiski pri kiropraktiku so lahko nekaterim trpečim tudi v pomoč in olajšanje.
Serbian[sr]
Fizička terapija i posete stručnjaka koji leči manipulisanjem zglobova takođe mogu pružiti pomoć i olakšanje nekim obolelima.
Swedish[sv]
Sjukgymnastik och kiropraktik kan också vara till hjälp i vissa fall.
Swahili[sw]
Kuwaona madaktari wa mwili na mishipa kwaweza pia kuwasaidia wanaoumia.
Tamil[ta]
இயன் மருத்துவமும் வர்மமுறை மருத்துவரின் சந்திப்புகளும் வேதனையை அனுபவிக்கும் சிலருக்கு உதவியையும் நிவாரணத்தையும் அளிக்கலாம்.
Telugu[te]
శరీర చికిత్స, వెన్నెముక మర్దన ద్వారా రోగమును నయం చేసే విధానానికి సంబంధించిన (సీరోప్రాక్టిక్) వైద్యున్ని సందర్శించడం కూడ కొంతమంది బాధితులకు సహాయాన్ని, ఉపశమనాన్ని అందించగలవు.
Thai[th]
การ ทํา กายภาพ บําบัด และ การ นวด กระดูก สัน หลัง อาจ ช่วย และ บรรเทา อาการ ปวด ได้ ใน บาง ราย.
Tagalog[tl]
Ang physical therapy at pagpapatingin sa chiropractor ay makatutulong din at makapagpapaginhawa sa ilang pinahihirapan nito.
Turkish[tr]
Fizik ve masaj tedavisi de bazı hastalara yardım edip rahatlama sağlayabilir.
Ukrainian[uk]
Деяким хворим може допомогти фізіотерапія та візити до хіропрактика.
Zulu[zu]
Ukuya ezindaweni ezelapha ngokunyakazisa umzimba nezisebenzisa indlela yokwelapha okuthiwa i-chiropractic nakho kungase kunikeze usizo nokukhululeka kwabanezinkinga zeqolo.