Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العالم ملىء بالأميرات و أنا عالق هنا مع أميره غاضبه
Bulgarian[bg]
Светът е пълен с принцеси, но на мен се падна вечно нацупената.
Czech[cs]
Na světě je tolik princezen a já skončil s remcavou megerou.
Danish[da]
Der er så mange prinsesser, og så får jeg en, der er sur hele tiden.
German[de]
Die Welt ist voll von Prinzessinnen, und ich kriege die verdrießliche.
Greek[el]
Ο κόσμος είναι γεμάτος πριγκήπισσες, κι εγώ πήρα την κατσούφα.
English[en]
The world is full of princesses, and I got stuck with the grumpy one.
Spanish[es]
El mundo está lleno de princesas y a mí me toca la gruñona.
Estonian[et]
Maailm on printsesse täis, aga mul on see, kes mossitab.
Persian[fa]
دنيا پر از شاهزاده ست و من با اين بدخلقِ عبوس گير افتادم
Finnish[fi]
Kaikista maailman prinsessoista sain sen, joka on koko ajan hapan.
French[fr]
Le monde est remplit de princesses, et je suis coincé avec la grincheuse.
Hebrew[he]
העולם מלא נסיכות, ואני נתקעתי עם אחת דיכאונית.
Hungarian[hu]
A világ tele van hercegnőkkel, és én leragadtam a mogorva hercegnővel.
Italian[it]
II mondo é pieno di principesse, e a me é toccata una brontolona.
Korean[ko]
세상은 공주들 천지구먼 잔소리꾼에게 잡혀 살다니
Norwegian[nb]
Verden er full av prinsesser, og jeg endte opp med den sureste.
Dutch[nl]
De wereld zit vol prinsessen, en dan krijg ik er een die altijd boos is.
Polish[pl]
Świat jest pełen księżniczek, a ja utknąłem ze zrzędliwą jędzą.
Portuguese[pt]
O mundo está cheio de princesas e fiquei preso com a zangada.
Romanian[ro]
Lumea e plină de prinţese, iar eu m-am însurat cu una morocănoasă.
Slovenian[sl]
Svet je poln princes in ravno jaz sem naletel na godrnjavko.
Albanian[sq]
Bota është plot me princesha dhe mua më ngeci ajo idhnakja.
Serbian[sr]
Svet je pun princeza, a baš meni da zapadne ona džangrizava.
Swedish[sv]
Av alla prinsessor i världen får jag en som är sur hela tiden.
Turkish[tr]
Dünya prenseslerle dolu ama, Ben bu somurtkana takılıp kaldım