Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa denne maade vil det vaere muligt at skabe det passende juridiske grundlag for at fremme de foranstaltninger, som Europa-Parlamentet gentagne gange har foreslaaet, saasom skaerpelse af straffene for dem, der foerer boern ud i prostitution, forbud mod salg af boerneporno, bekaempelse af sexturismen samt social og psykologisk understoettelse af boern, der har vaeret ofre for seksuelt misbrug.
German[de]
Auf diese Weise würde eine geeignete Rechtsgrundlage zur energischen Umsetzung der vom Europäischen Parlament wiederholt vorgeschlagenen Maßnahmen geschaffen - so die Verschärfung der Strafen für jeden, der Kinder zur Prostitution anhält, ein Verbot der Verbreitung kinderpornographischen Materials, die Bekämpfung des Sex-Tourismus und die soziale und psychologische Hilfe für Kinder, die Opfer sexueller Gewalt geworden sind.
Greek[el]
Με αυτό το τρόπο θα διαμορφωθεί η κατάλληλη νομική βάση για να προωθηθούν τα μέτρα που έχει προτείνει επανειλημμένα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όπως αύξηση των ποινών για όσους προάγουν παιδιά στην πορνεία, απαγόρευση της διάθεσης πορνογραφικού υλικού με παιδιά, καταπολέμηση του σεξουαλικού τουρισμού, κοινωνική και ψυχολογική στήριξη στα παιδιά - θύματα της σεξουαλικής βίας.
English[en]
This procedure would create the appropriate legal basis for pursuing the measures that Parliament has repeatedly proposed such as increasing the penalties for those who procure children for prostitution, banning pornographic material depicting children, combating sex tourism and providing social and psychological support for children who are victims of sexual violence.
Spanish[es]
Se establecería así el fundamento jurídico necesario para fomentar las medidas que ha propuesto reiteradamente el Parlamento Europeo, como son el aumento de las penas para los proxenetas que utilizan a niños, la prohibición del material pornográfico donde aparezcan niños, la lucha contra el turismo sexual y el apoyo social y psicológico a los niños que han sido víctimas de violencia sexual.
French[fr]
Cela permettrait en effet d'établir la base juridique appropriée pour promouvoir les mesures proposées à plusieurs reprises par le Parlement européen, telles que l'accroissement des peines pour toute personne incitant des enfants à la prostitution, l'interdiction de la vente de matériel pornographique impliquant des enfants, la lutte contre le tourisme sexuel ainsi que l'aide sociale et psychologique aux enfants victimes de violences sexuelles.
Italian[it]
Ciò non consentirebbe forse di istituire una base giuridica adeguata per promuovere quelle misure che il Parlamento europeo ha ripetutamente proposto, come ad esempio un aumento della pena per coloro che avviano i minori alla prostituzione, il divieto di diffondere materiale pornografico che coinvolga i bambini e la lotta contro il turismo sessuale, parallelamente ad un sostegno sociale e psicologico ai minori che sono vittime di violenze sessuali?
Dutch[nl]
Op die manier zou een geschikte rechtsgrondslag kunnen worden gevormd voor het nemen van de maatregelen waarop het Europees Parlement onophoudelijk heeft aangedrongen: verhoging van de straffen voor personen die kinderen tot prostitutie aanzetten, een verbod op het aanbieden van pornografisch materiaal met kinderen, bestrijding van het sextourisme en sociale en psychologische steun voor kinderen die het slachtoffer van sexueel geweld zijn.
Portuguese[pt]
Deste modo Criar-se-á a base jurídica apropriada para promover as medidas repetidamente propostas pelo Parlamento Europeu tais como o agravamento das penas para aqueles que arrastam as crianças para a prostituição, a proibição de divulgação de material pornográfico com crianças, o combate ao turismo sexual, o apoio social e psicológico às crianças vítimas da violência sexual.