Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
на всяка предавка, ако са изпълнени условията, посочени в точка
Czech[cs]
při jakémkoli převodovém stupni, jsou-li splněny podmínky uvedené v bodě
Danish[da]
når traktoren er i et hvilket som helst andet gear, hvis de i punkt #.#.# anførte krav er opfyldt
German[de]
nach Einschalten jeder beliebigen anderen Getriebestufung, bei der die Bedingungen der Nummer #.#.# erfüllt sind
Greek[el]
Όταν χρησιμοποιείται οιαδήποτε άλλη μετάδοση αν πληρούνται οι αναφερόμενες στο σημείο #.#.#. συνθήκες
English[en]
in any gear, if the conditions described in point #.#.# are fulfilled
Spanish[es]
con cualquier otra marcha, siempre que se cumplan las condiciones señaladas en el punto
Estonian[et]
mis tahes käigul, kui on täidetud punktis #.#.# kirjeldatud tingimused
Finnish[fi]
mitä tahansa vaihdetta käyttämällä, jos #.#.# kohdassa tarkoitetut ehdot täyttyvät
French[fr]
lorsque l’on enclenche n’importe quelle autre vitesse si les conditions mentionnées au point #.#.# sont remplies
Hungarian[hu]
a #.#.#. alpontban leírtak szerint mért minden más sebességfokozathoz tartozó hangnyomás-szint
Italian[it]
con qualsiasi altra marcia, purché le condizioni di cui al punto #.#.# siano soddisfatte
Lithuanian[lt]
įjungus bet kurią pavarą, jeigu laikomasi #.#.# punkte aprašytų sąlygų
Latvian[lv]
jebkurā pārnesumā, ja ievēroti #.#.#. punktā aprakstītie noteikumi
Dutch[nl]
bij inschakeling van een willekeurige andere versnelling indien aan de in punt #.#.# genoemde voorwaarden is voldaan
Polish[pl]
na każdym biegu, w przypadku gdy warunki określone w ppkt #.#.#. są spełnione
Portuguese[pt]
Com qualquer outra relação de caixa, se as condições mencionadas no ponto #.#.# estiverem preenchidas
Romanian[ro]
când se cuplează altă treaptă de viteză dacă sunt îndeplinite condițiile menționate la punctul
Slovenian[sl]
v kateri koli drugi prestavi, če so izpolnjeni pogoji iz točke
Swedish[sv]
Med vilken växel som helst, om villkoren enligt punkt #.#.# är uppfyllda