Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ugaling, ang pagpakigsabot sa T.B. sa Colombia sa wala madugay nahugno.
Danish[da]
USA’s forhandlinger med Colombia brød imidlertid hurtigt sammen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι διαπραγματεύσεις των Η.Π.Α. με την Κολομβία σύντομα έφτασαν σε αδιέξοδο.
English[en]
U.S. negotiations with Colombia, however, soon broke down.
Spanish[es]
Sin embargo, las negociaciones entre Estados Unidos y Colombia pronto fracasaron.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain neuvottelut Kolumbian kanssa katkesivat kuitenkin pian.
French[fr]
Cependant, les négociations avec la Colombie tournèrent rapidement court.
Icelandic[is]
Samningaviðræður Bandaríkjamanna við Kólumbíumenn fóru fljótt út um þúfur.
Italian[it]
I negoziati americani con la Colombia furono però presto interrotti.
Japanese[ja]
ところが,米国とコロンビアとの折衝はすぐに行き詰まりました。
Korean[ko]
하지만, 미국과 콜롬비아의 협상은 곧 실패하고 말았다.
Norwegian[nb]
Men forhandlingene mellom USA og Colombia brøt snart sammen.
Dutch[nl]
Onderhandelingen tussen de VS en Colombia liepen echter al snel spaak.
Portuguese[pt]
As negociações dos EUA com a Colômbia, contudo, logo foram interrompidas.
Swedish[sv]
De amerikanska förhandlingarna med Colombia bröt emellertid snart samman.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, ang mga negosasyon ng U.S. sa Colombia ay nasira.
Chinese[zh]
可是,美国与哥伦比亚的磋商很快便中断了。