Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Адриатическо море (18) е подрегион на Средиземно море, с изключително големи рибни запаси и дребните пелагични видов (19), основно хамсия и сардина (20), са сред най-рентабилните.
Czech[cs]
Jaderské moře (18) je podoblastí ve Středozemním moři, která je mimořádně bohatá na ryby, a malé pelagické druhy (19), zejména sardele a sardinky (20), jsou jedněmi z nejvýnosnějších druhů.
Danish[da]
Adriaterhavet (18) er et underområde af Middelhavet, som er meget rigt på fisk, og de små pelagiske arter (19), især ansjos og sardin (20), er blandt de mest lønsomme.
German[de]
Das Adriatische Meer (18) ist ein äußerst fischreicher Teilbereich des Mittelmeerraums, und die kleinen pelagischen Arten (19), in erster Linie Sardellen und Sardinen (20), erbringen mit den meisten Gewinn.
Greek[el]
Η Αδριατική Θάλασσα (18) είναι μια εξαιρετικά πλούσια αλιευτική υποπεριοχή της Μεσογείου και τα μικρά πελαγικά είδη (19), κυρίως ο γαύρος και η σαρδέλα (20), είναι μεταξύ εκείνων που αποφέρουν τα υψηλότερα εισοδήματα.
English[en]
The Adriatic (18) is a sub-region of the Mediterranean which is very rich in fish stocks and small pelagic species (19), principally anchovy and sardine (20), are among the most profitable.
Spanish[es]
El mar Adriático (18) es una subregión del Mediterráneo con gran abundancia de pesca, en la que las pequeñas especies pelágicas (19), principalmente anchoas y sardinas (20), son de las más rentables.
Estonian[et]
Aadria meri (18) on Vahemere väga kalarikas alapiirkond ning väikesed pelaagilised liigid (19), peamiselt anšoovised ja sardiinid (20), on kõige kasumlikumad.
Finnish[fi]
Adrianmeri (18) on erittäin kalaisa Välimeren osa-alue, ja pienet pelagiset lajit (19), pääosin sardellit ja sardiinit (20), kuuluvat tuottoisimpiin lajeihin.
French[fr]
La mer Adriatique (18) est une sous-région méditerranéenne très poissonneuse et les petites espèces pélagiques (19), principalement anchois et sardines (20), comptent parmi les plus rentables.
Croatian[hr]
Jadransko more (18) podregija je Sredozemlja izrazito bogata malim pelagijskim vrstama (19), među kojima su najisplativiji inćuni i srdele (20).
Hungarian[hu]
Az Adriai-tenger (18) a földközi-tengeri térség egyik alterülete, amely rendkívül gazdag halászterület, és a legjövedelmezőbb halállományai közé tartoznak a kisméretű nyílt vízi állományok (19), főként a szardellák és a szardíniák (20).
Italian[it]
Il Mare Adriatico (18) è una sotto-regione del Mediterraneo estremamente pescosa e le piccole specie pelagiche (19), principalmente acciughe e sardine (20), sono tra quelle più redditizie.
Lithuanian[lt]
Adrijos jūra (18) yra Viduržemio jūros parajonis, kuriame žvejybos verslas ypač paplitęs, o pelningiausia žvejoti mažas pelagines žuvis (19), ypač ančiuvius ir sardines (20).
Latvian[lv]
Adrijas jūra (18) ir Vidusjūras apakšreģions, kas ir ļoti bagāts ar zivju krājumiem, un starp visienesīgākajām ir mazās pelaģiskās sugas (19), galvenokārt anšovi un sardīnes (20).
Maltese[mt]
Il-Baħar Adrijatiku (18) huwa sottoreġjun tal-Mediterran li fih isir ħafna sajd, u fejn il-pelaġiċi tal-ispeċijiet iż-żgħar (19), primarjament l-inċova u s-sardin (20), huma fost dawk li joffru l-aktar qligħ.
Dutch[nl]
De Adriatische Zee (18) is een uiterst visrijke subregio van de Middellandse Zee en kleine pelagische soorten (19), voornamelijk ansjovis en sardine (20), behoren tot de meest rendabele.
Polish[pl]
Morze Adriatyckie (18) jest wyjątkowo bogatym w ryby podregionem Morza Śródziemnego, a małe gatunki pelagiczne (19), głównie sardele europejskie i sardynki (20), są jednymi z najbardziej dochodowych gatunków ryb.
Portuguese[pt]
O mar Adriático (18) é uma sub-região do Mediterrâneo com uma elevada concentração de peixes, sendo que as pequenas espécies pelágicas (19), principalmente biqueirão e sardinha (20), estão entre as mais rentáveis.
Romanian[ro]
Marea Adriatică (18) este o subregiune mediteraneeană cu un mare potențial în domeniul pescuitului, iar speciile pelagice de talie mică (19), în principal hamsiile și sardinele (20), sunt printre cele mai profitabile.
Slovak[sk]
Jadranské more (18) je subregión Stredozemia, ktorý je mimoriadne bohatý na ryby, pričom malé pelagické druhy (19), hlavne sardely a sardinky (20), patria k najvýnosnejším.
Slovenian[sl]
Jadransko morje (18) je podobmočje Sredozemlja, ki je izjemno bogato z ribami; med najbolj donosnimi so male pelagične vrste (19), zlasti sardon in sardela (20).
Swedish[sv]
Adriatiska havet (18) är ett delområde i Medelhavet som är mycket rikt på fisk, och små pelagiska arter (19), främst ansjovis och sardiner (20), är bland de mest lönsamma.