Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
счита, че проектът на директива на Комисията не съответства на целта на основния инструмент;
Czech[cs]
domnívá se, že návrh směrnice Komise není slučitelný s cílem poskytnout základní nástroj;
German[de]
ist der Auffassung, dass der Entwurf einer Richtlinie der Kommission nicht mit der Zielsetzung des Basisrechtsakts vereinbar ist;
Greek[el]
είναι της γνώμης ότι το σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής δεν είναι συμβατό με τον στόχο του βασικού μέσου·
English[en]
Considers that the draft Commission directive is not compatible with the aim of the basic instrument;
Spanish[es]
Considera que la propuesta de Directiva de la Comisión no es compatible con el objetivo del acto de base;
Estonian[et]
on seisukohal, et komisjoni direktiivi eelnõu ei ole kooskõlas põhiakti eesmärgiga;
Finnish[fi]
katsoo, että luonnos komission direktiiviksi ei ole yhteensopiva perussäädösten tavoitteiden kanssa;
French[fr]
estime que le projet de directive de la Commission n'est pas compatible avec l'objectif de l'acte de base;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a Bizottság irányelvtervezete nem egyeztethető össze az eredeti jogi eszköz céljával;
Italian[it]
ritiene che il progetto di direttiva della Commissione non sia compatibile con lo scopo dell’atto di base;
Lithuanian[lt]
mano, kad Komisijos direktyvos projektas neatitinka pagrindinės priemonės tikslo;
Latvian[lv]
uzskata, ka Komisijas direktīvas projekts nav saderīgs ar pamatakta mērķi;
Maltese[mt]
Iqis li din id-direttiva ta’ qafas tal-Kummissjoni mhix kumpatibbli mal-għan tal-istrument bażiku;
Dutch[nl]
is van mening dat het ontwerp van richtlijn niet verenigbaar is met het doel van het basisbesluit;
Polish[pl]
uważa, że projekt dyrektywy Komisji jest niezgodny z celem instrumentu podstawowego;
Portuguese[pt]
Considera que o projecto de directiva da Comissão não é compatível com o objectivo do instrumento de base;
Romanian[ro]
consideră că acest proiect de directivă a Comisiei nu este compatibil cu scopul enunțat în actul de bază;
Slovak[sk]
domnieva sa, že návrh smernice Komisie nie je zlučiteľný s cieľom základného právneho aktu;
Slovenian[sl]
meni, da osnutek uredbe Komisije ni v skladu z namenom osnovnega instrumenta;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser inte att utkastet till kommissionens direktiv är förenligt med den grundläggande rättsaktens syfte.