Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Концентрацията, измерена на суха база, се преобразува към влажна база, съгласно точка 8.1.
Czech[cs]
Jestliže se měří na suchém základě, použije se korekce suchého/vlhkého stavu podle odstavce 8.1.
Greek[el]
Εάν μετρώνται σε ξηρή βάση, εφαρμόζεται η διόρθωση για ξηρή/υγρή βάση, σύμφωνα με το σημείο 8.1.
English[en]
If measured on a dry basis, the dry/wet correction according to paragraph 8.1. shall be applied.
Spanish[es]
Si se mide en base seca, se aplicará la corrección seco/húmedo de acuerdo con lo dispuesto en el punto 8.1.
Estonian[et]
Kuivas heitgaasis mõõtmise korral tehakse ümberarvutus niiskele gaasile vastavalt punktile 8.1.
Finnish[fi]
Jos mittaus tehdään kuivapohjalla, sovelletaan 8.1 kohdan mukaista kuiva/märkä-korjausta.
French[fr]
Si la mesure s’effectue sur une base sèche, il convient d’appliquer la correction base sèche/base humide conformément au paragraphe 8.1.
Hungarian[hu]
Ha a mérés száraz alapon történik, akkor a 8.1. szakasz szerinti száraz/nedves korrekciót kell alkalmazni.
Italian[it]
Se la misurazione viene effettuata su secco, si applica la correzione da secco a umido conformemente al punto 8.1.
Lithuanian[lt]
Jei matuojamos sausos dujos, pagal 8.1 punktą taikomas drėgnio pataisos koeficientas.
Latvian[lv]
Ja mērījumu veic uz sausa pamata, piemēro korekciju no sausa uz mitru saskaņā ar 8.1. punktu.
Maltese[mt]
Jekk imkejla fuq bażi xotta, għandha tiġi applikata l-korrezzjoni xotta/mxarrba skont il-paragrafu 8.1.
Dutch[nl]
Bij meting op droge basis moet de droog-natcorrectie overeenkomstig punt 8.1 worden toegepast.
Romanian[ro]
În cazul în care se măsoară pe o bază uscată, trebuie să se aplice corecția în stare uscată/umedă în conformitate cu punctul 8.1.
Slovak[sk]
Ak sa meria v suchom stave, použije sa korekcia zo suchého na vlhký stav podľa bodu 8.1.
Slovenian[sl]
Če se meri na suhi osnovi, se uporabi korekcija iz suhega v vlažno stanje v skladu z odstavkom 8.1.
Swedish[sv]
Om detta mäts på torr bas ska korrektion från torr till våt bas enligt punkt 8.1 tillämpas.