Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази социална програма е съвместна отговорност на публичните органи и техните (социални) партньори;
Czech[cs]
Za tuto sociální agendu jsou společně zodpovědné orgány veřejné správy a jejich (sociální) partneři;
Danish[da]
Denne sociale dagsorden er myndighedernes og deres (sociale) partneres fælles ansvar;
German[de]
Für diese soziale Agenda sind die Behörden und ihre Partner bzw. die Sozialpartner gemeinsam verantwortlich;
Greek[el]
Το εν λόγω κοινωνικό πρόγραμμα συνιστά συλλογική ευθύνη των αρχών και των (κοινωνικών) εταίρων τους·
English[en]
This social agenda is the joint responsibility of public authorities and their (social) partners;
Spanish[es]
Tal agenda social es una responsabilidad común de las autoridades y sus interlocutores (sociales);
Estonian[et]
See sotsiaalne tegevuskava kuulub ametivõimude ja nende (sotsiaal-)partnerite ühisvastutusse;
Finnish[fi]
Tämä sosiaaliohjelma on sekä julkisen vallan että sen (sosiaali- ja työmarkkina-alan) kumppaneiden yhteinen vastuu.
French[fr]
Cet agenda social est une responsabilité conjointe des pouvoirs publics et de leurs partenaires (sociaux);
Hungarian[hu]
Ez a szociális menetrend az önkormányzatok és (szociális) partnereik közös felelőssége;
Italian[it]
Questa agenda sociale rappresenta una responsabilità comune degli enti pubblici e dei loro partner (sociali);
Lithuanian[lt]
Ši socialinė darbotvarkė atsakomybę paskirsto valdžios institucijoms ir jų (socialiniams) partneriams;
Latvian[lv]
Par sociālo programmu kopīgi atbild publiskās pārvaldes iestādes un to (sociālie) partneri;
Maltese[mt]
Din l-aġenda soċjali hija r-responsabbiltà komuni tal-awtoritajiet pubbliċi u l-imsieħba (soċjali) tagħhom;
Dutch[nl]
Deze sociale agenda is een gezamenlijke verantwoordelijkheid van overheden en haar (sociale) partners;
Polish[pl]
Ten program społeczny stanowi wspólną odpowiedzialność władz i ich partnerów (społecznych).
Portuguese[pt]
Esta agenda social é uma responsabilidade partilhada entre os poderes públicos e os seus parceiros (sociais);
Romanian[ro]
Această agendă socială reprezintă o responsabilitate comună a autorităţilor şi a partenerilor (sociali ai) acestora;
Slovak[sk]
Tento sociálny program je spoločnou zodpovednosťou orgánov správy a ich (sociálnych) partnerov.
Slovenian[sl]
Socialna agenda je skupna odgovornost javnih oblasti in njihovih (socialnih) partnerjev;
Swedish[sv]
Den sociala dagordningen faller inom myndigheternas och deras sociala partners gemensamma ansvar.