Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Приватизацията и все още неразрешените дела за възстановяване на собствеността оказват влияние върху функционирането на пазарите на земеделска земя.
Czech[cs]
Na fungování trhů se zemědělskou půdou má vliv privatizace a nedořešené případy restituce.
Danish[da]
Privatisering og de resterende uafsluttede sager om tilbagelevering påvirker den måde, som markederne for landbrugsjord fungerer på.
German[de]
Der Privatisierungsprozess und die verbleibenden ungelösten Rückgabefälle beeinträchtigen das Funktionieren der Märkte für landwirtschaftliche Flächen.
Greek[el]
Οι υποθέσεις ιδιωτικοποίησης και οι ανεπίλυτες υποθέσεις επιστροφής επηρεάζουν τη λειτουργία των αγορών γεωργικής γης.
English[en]
Privatisation and remaining unsolved restitution cases affect the operation of agricultural land markets.
Spanish[es]
La privatización y los casos de restitución sin resolver afectan al funcionamiento de los mercados de suelo agrícola.
Estonian[et]
Maa erastamine ja veel pooleli olevad tagastamise juhtumid häirivad põllumajandusmaa turgude toimimist.
Finnish[fi]
Yksityistämisellä ja ratkaisematta olevilla palauttamista koskevilla tapauksilla on vaikutusta maatalousmaamarkkinoiden toimintaan.
French[fr]
Les privatisations et les problèmes de restitution non résolus perturbent le fonctionnement du marché foncier agricole.
Croatian[hr]
Privatizacija i neriješeni predmeti povrata imovine utječu na funkcioniranje tržišta poljoprivrednog zemljišta.
Hungarian[hu]
A privatizáció és a meg nem oldott visszaszolgáltatási esetek kihatnak a mezőgazdasági földterületek piacainak működésére.
Italian[it]
La privatizzazione e i rimanenti casi di restituzione irrisolti pregiudicano il funzionamento dei mercati dei terreni agricoli.
Lithuanian[lt]
Privatizavimas ir likusios neišspręstos grąžinimo bylos turi įtakos žemės ūkio paskirties žemės rinkų veikimui.
Latvian[lv]
Privatizācija un joprojām neatrisinātās restitūcijas lietas ietekmē lauksaimniecības zemes tirgu darbību.
Maltese[mt]
Il-privatizzazzjoni u l-każijiet ta’ restituzzjoni mhux solvuti li fadal jaffettwaw l-operazzjoni tas-swieq tal-art agrikola.
Dutch[nl]
De privatisering en de nog onopgeloste zaken van restitutie van eigendommen hebben invloed op het functioneren van de markten voor landbouwgrond.
Polish[pl]
Prywatyzacja i pozostałe nierozwiązane sprawy dotyczące zwrotu mają wpływ na funkcjonowanie rynków gruntów rolnych.
Portuguese[pt]
A privatização e os processos de restituição ainda pendentes afetam o funcionamento do mercado de terrenos agrícolas.
Romanian[ro]
Privatizarea și cazurile de restituire rămase nesoluționate afectează funcționarea piețelor de terenuri agricole.
Slovak[sk]
Fungovanie trhov s poľnohospodárskou pôdou ovplyvňuje privatizácia a zvyšné nevyriešené prípady reštitúcie.
Slovenian[sl]
Privatizacija in preostale nerešene zadeve glede vračanja vplivajo na delovanje trgov kmetijskih zemljišč.
Swedish[sv]
Privatisering och återstående fall av oavslutad återlämning påverkar funktionen hos marknaden för jordbruksmark.