Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يسدي المشورة إلى الأمين العام ويساعده على الاضطلاع بمسؤولياته بموجب ميثاق الأمم المتحدة والولايات التي تسندها إليه الجمعية العامة، ومجلس الأمن، والهيئات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، في مجال نزع السلاح والمسائل الأمنية ذات الصلة، من خلال أمور منها المواجيز والتقييمات التحليلية، ويمثله حسب الاقتضاء؛
English[en]
Advises and assists the Secretary-General in the discharge of his or her responsibilities under the Charter of the United Nations and the mandates given by the General Assembly, the Security Council and other organs of the United Nations system, in the area of disarmament and related security matters, including through analytical briefs and assessments, and represents him or her as required;
Spanish[es]
Asesora y presta asistencia al Secretario General en el cumplimiento de las responsabilidades que le encomienda la Carta de las Naciones Unidas y los mandatos que le asignan la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas en la esfera del desarme y asuntos de seguridad conexos, incluso preparando informes analíticos y evaluaciones, y representa al Secretario General cuando procede;
French[fr]
Conseille et seconde le Secrétaire général dans l’exercice des responsabilités qui lui incombent dans le domaine du désarmement et des questions de sécurité connexes aux termes de la Charte des Nations Unies et des mandats que lui ont confiés l’Assemblée générale, le Conseil de sécurité et d’autres organes du système des Nations Unies, notamment au moyen de notes et d’évaluations analytiques, et le représente selon qu’il convient;
Russian[ru]
оказывает Генеральному секретарю консультативные услуги и помощь при выполнении им/ею своих обязанностей, вытекающих из Устава Организации Объединенных Наций и мандатов, возложенных на него/нее Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности и другими органами системы Организации Объединенных Наций, в области разоружения и в связи со смежными вопросами безопасности, включая подготовку аналитических записок и оценок, и при необходимости представляет его/ее;
Chinese[zh]
向秘书长提供咨询意见,包括分析性情况介绍和评估,协助秘书长履行《联合国宪章》规定的责任以及大会、安全理事会及联合国系统其他机关在裁军领域及相关安全事项方面的任务规定,并在需要时代表秘书长;