Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако успея да открия нещо, колко ще е печалбата?
Bosnian[bs]
Kad bih saznao, koliko bi mi to vredelo?
Danish[da]
Hvis jeg fandt ud af det, hvad ville min bid så være?
English[en]
If I could find out what would it be worth?
Estonian[et]
Kui ma selle välja uuriksin, kui palju see väärt oleks?
Finnish[fi]
Jos löytäisin jotain, minkä arvoista se olisi?
French[fr]
Si je trouve... combien ça me rapporte?
Hebrew[he]
אם אצליח לברר... כמה זה יהיה שווה?
Croatian[hr]
Kad bih saznao, koliko bi mi to vrijedilo?
Italian[it]
Se riuscissi a scoprirlo... quale sarebbe la mia parte?
Macedonian[mk]
Ако дознаам, колку би ми вредело?
Dutch[nl]
Als ik het zou kunnen uitzoeken, hoeveel is dat dan waard?
Polish[pl]
Jeśli czegoś się dowiem... co będę z tego miał?
Portuguese[pt]
Caso conseguisse descobrir... qual seria o lucro?
Slovenian[sl]
Če bi kaj izvedel, koliko bi bilo to vredno?
Serbian[sr]
Kad bih saznao, koliko bi mi to vredelo?
Swedish[sv]
Om jag kan ta reda på det vad kan det vara värt?