Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да направим дупчицата сега, да направим отливка, ще дойдеш в края на седмицата и ще ти я направим.
Czech[cs]
Dnes jí můžeme vydolovat, uděláme dočasnou náhražku, a za pár dní se ukážeš a dokončíme to.
German[de]
Wir können ihn heute oben abschleifen, du kriegst ein Provisorium, kommst Ende der Woche wieder, dann ist dein Zahn fertig.
English[en]
We can dig it out today, do an impression so you have a temp...
Finnish[fi]
Voimme kaivaa sen ulos tänään, ottaa painuaman jotta saat tilapäisen, palaat ensi viikolla ja hoidamme sen loppuun.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים להתחיל היום, לעשות לך כתר זמני
Hungarian[hu]
Még ma neki is láthatunk, csinálunk egy lenyomatot, még e héten visszajössz és befejezzük a kicsikét.
Italian[it]
Possiamo estrarlo oggi e fare un'impronta per metterne una temporanea, cosi'poi torni un'altra volta questa settimana e la completiamo.
Polish[pl]
Możemy dziś to wykopać, zrobić odcisk, żebyś miał tymczasowe, wrócisz w tygodniu to wykończymy ją.
Portuguese[pt]
Podemos colocar hoje, ver como vai ficar, pra você voltar no fim de semana e acabarmos.
Romanian[ro]
O putem scoate astăzi, îi facem o amprentă pentru că ai temperatură, revii mai târziu în cursul săptămânii şi o terminăm.
Russian[ru]
Сегодня мы все почистим, сделаем слепок для временной пломбы и приходи через неделю, мы все закончим.
Turkish[tr]
Bugün çıkartabiliriz baskı uygularsa hassas demektir hafta içi bir gün gelirsin hallederiz onu.