Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neustále nám vyhrožovali: „Jen počkejte, až přijdete do Ravensbrücku.
German[de]
Immer und immer wieder hatte man uns gedroht: „Wartet nur, bis ihr nach Ravensbrück kommt.
Greek[el]
Πολλές φορές μας απειλούσαν: «Περιμένουμε μέχρι να πάτε στο Ράβενσμπρουκ.
English[en]
Time and again we had been threatened: “Just wait until you get to Ravensbrück.
Spanish[es]
De nuevo se nos amenazó. “Solo esperen hasta que lleguen a Ravensbrück.
French[fr]
De temps en temps, on nous avait fait cette menace: “Attendez un peu d’aller à Ravensbrück.
Italian[it]
Più volte eravamo state minacciate: “Aspettate di arrivare a Ravensbrück.
Japanese[ja]
私たちは幾度となく,「ラベンスブリュックへ連れて行ってやるから覚悟しておけ。
Korean[ko]
우리는 재삼재사 이러한 협박을 받았었다. “라벤스브뤼크로 끌려갈 때까지만 기다려라.
Norwegian[nb]
Vi var blitt truet med det om og om igjen: «Bare vent til dere kommer til Ravensbrück.
Dutch[nl]
Steeds weer had men ons gedreigd: „Wacht maar tot jullie in Ravensbrück komen.
Portuguese[pt]
Repetidas vezes fomos ameaçadas: “Esperem só até chegarem em Ravensbrück.
Swedish[sv]
Gång på gång hade vi ställts inför hotet: ”Vänta bara tills ni kommer till Ravensbrück.
Chinese[zh]
我们屡次受到恐吓:“你们到雷文士布禄克便知道滋味了。